Vertaling van "comité puisse entreprendre " (Frans → Engels) :

Idéalement, nous serons en mesure de conclure ce débat mercredi, afin que le comité puisse entreprendre l'importante étude des dispositions de ce projet de loi.
Ideally, we will conclude this debate on Wednesday, so that a committee can get on with the important work of studying the details of this legislation.

Il est convenu, Que les attachés de recherche du Comité prépare un plan de travail sur les questions réglementaires touchant le Canada, les États-Unis et le Mexique, afin que le Comité puisse entreprendre une étude pendant la nouvelle année.
It was agreed, That the Committee the Research staff prepare a work plan on regulatory issues affecting Canada, the United States and Mexico with a view of the Committee undertaking a study in the new year.

Honorables sénateurs, j'ai été bref car j'aimerais que cette motion soit adoptée aussi vite que possible afin que notre comité puisse entreprendre cette importante étude.
Honourable senators, I have been brief because I would like this motion to be adopted as quickly as possible so that our committee can begin this important work.

J'ai donné avis de cette motion il y a un certain temps dans le but d'éviter de perdre la journée qu'il faudrait autrement si je devais la présenter maintenant, et afin que le comité puisse entreprendre sa séance de demain avec son plan de travail.
I gave notice of this motion some time ago in anticipation of being able to save the day that it would otherwise take were I to introduce it now, so that the committee could begin tomorrow's meeting by dealing with its work plan.

Je crois qu'il y a accord sur cette façon de procéder, et nous espérons que la motion sera renvoyée aujourd'hui afin que le comité puisse entreprendre ses travaux.
I believe there is agreement on that course of action, and we would hope that referral of the motion would happen today so that the committee could get to work.

Cela permet d'insérer tout l'excédent dans le budget 2002 et surtout d'octroyer au comité économique et social les postes nécessaires pour qu'il puisse entreprendre à partir du mois d'août les travaux qui lui seront transférés en raison de l'expiration du traité CECA.
This means that the entire surplus is injected into the 2002 Budget, and, above all, posts are created which the Economic and Social Committee needs in order to take on the functions devolving on it from August onwards in consequence of the expiry of the ECSC Treaty.