Traduction de «comité puis soumis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'experts sur les médicaments soumis à ordonnance
Committee of Experts on Medicines subject to Prescription

soumis devant le Comité pour avis
referred to the Committee for its opinion

Rapport soumis par le Comité du concept de l'ombudsman
Report of the Committee on the Concept of the Ombudsman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Lynch-Staunton: Après avoir proposé que le projet soit renvoyé à deux comités, le leader adjoint du gouvernement a dit très clairement qu'il serait d'abord soumis à notre comité, puis au comité des affaires étrangères.
Senator Lynch-Staunton: After the Senate moved to send the bill to two committees, the Deputy Leader of the Government was very clear in stating that it would go first to this committee and then on to the Foreign Affairs Committee.

Après avoir reçu, en 2005, des avis favorables de la part de l’EFSA, la Commission a soumis des propositions d’autorisation aux comités puis, en l’absence d’avis de leur part, au Conseil, qui n’a pas adopté de décision.
After receiving favourable opinions from the EFSA in 2005, the Commission submitted the proposals for authorisation to the committees then, receiving no opinion from them, to the Council, which did not adopt a decision.

Si le comité décidait d'adopter certains critères, par exemple, comme ce que je vois à la section 3 à propos d'une éventuelle publication, étant donné qu'il s'agit non pas de la décision que vous avez prise, mais de l'une des options dont vous avez parlé, ces critères pourraient être éventuellement adoptés dans un rapport du comité puis soumis à la Chambre des communes et approuvés par elle.
Were the committee to decide to adopt certain criteria, for example, as I see here in section 3, with regard to the eventual release, the criteria where something might be released, realizing that this is not the decision you've made but it's one of the options you've been talking about, then conceivably that might be adopted in a report by the committee and then presented to the House and concurred in by the House.

Un rapport d’évaluation des risques liés à la 1-benzylpipérazine (BZP) a été établi en vertu de la décision 2005/387/JAI lors d’une réunion spéciale du comité scientifique élargi de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, puis il a été soumis, le 31 mai 2007, au Conseil et à la Commission.
A Risk Assessment Report on 1-benzylpiperazine (BZP) was drawn up on the basis of Decision 2005/387/JHA by a special session of the extended Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and subsequently submitted to the Council and the Commission on 31 May 2007.

Si le Sénat approuve ce mandat, le comité directeur élaborera, en janvier, un plan de travail détaillé qui sera soumis aux membres du comité, puis à ceux du comité de la régie interne.
If the Senate approves this reference, the steering committee will proceed in the month of January to develop a detailed work plan that will be reviewed by committee members and then by the Internal Economy Committee.

Le projet de loi C-4 a été précédé par le projet de loi C-72, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé et d’autres lois en conséquence,déposé au Parlement le 3 décembre 1996, puis soumis avant l’étape de la deuxième lecture au Comité permanent de l’agriculture et de l'agro-alimentaire de la Chambre des communes (ci-après appelé le Comité), le 19 février 1997.
Bill C-4 was preceded by Bill C-72, An Act to amend the Canadian Wheat Board Act and to make consequential amendments to other Acts, which was originally introduced in Parliament on 3 December 1996 and was then referred before second reading to the House of Commons Standing Committee on Agriculture and Agri-Food (hereafter the Committee) on 19 February 1997.