Vertaling van "comité présents seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'il apparaît aux parties qu'une telle association doit étre étendue à d'autres comités présentant des caractéristiques similaires
if it appears to the Parties that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

Comité d'examen des présentations de projets d'immobilisations
Capital Submissions Review Committee

Comité d'examen des présentations au Conseil du Trésor
Treasury Board Submissions Review Committee

Comité consultatif sur la présentation des cas
Advisory Committee on Case Presentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si c'était l'objectif et que la personne qui présente le projet de loi, ou le gouvernement, avait un questionnement par rapport à ce qui était présenté dans le projet de loi C-299, il me semble qu'il aurait peut-être fallu le faire bien avant, pour s'assurer que les membres du comité qui seront appelés à voter sur le projet de loi C-299 le fassent en pleine connaissance de cause.
If this was the intention, and if the sponsor of the bill, or the government, had a question about what is in Bill C-299, it seems to me that it would have been better to ask it beforehand, so that all the members of this committee, who have to vote on Bill C-299, can do so with full knowledge of the matter.

Le libellé était le suivant: « Lors de séances prévues d'avance hors de l'enceinte parlementaire, les membres du comité, présents seront tenus d'attendre seulement 15 minutes après l'heure prévue du début de la séance avant de commencer à entendre des témoins et à recevoir des témoignages », pourvu qu'un député ministériel et qu'un député de l'opposition soient présents.
The way it was worded was that “In the case of previously scheduled meetings taking place outside the parliamentary precinct, the committee members in attendance shall only be required to wait for 15 minutes following the designated start of the meeting before they may proceed to hear witnesses and receive evidence”, so long as one member from the government and one member of the opposition was present.

Ainsi, les gens qui inscrivent des motions au Feuilleton mais qui ne les présentent jamais au comité, de sorte qu'elles se retrouvent dans les limbes, doivent savoir que si les motions ne sont pas proposées au comité, elles seront abandonnées à tout jamais.
So people who are putting motions on notice, but never bringing them forward to committee, and they're sitting there in limbo, they're saying that if they don't get moved at committee, they will be then dispensed with forever.

Les présidents du comité de l’emploi, du comité de la protection sociale et du comité de politique économique seront eux aussi présents.
The chairs of the Employment Committee, the Social Protection Committee and the Economic Policy Committee will also be present.

Nous avons besoin de sept membres pour un Sous-comité du budgets de comité, donc nous devons adopter une motion pour avoir sept personnes chargées de présenter au comité principal des recommandations concernant les budgets de comité qui seront soumis.
We need seven members for a subcommittee on committee budgets, so we need to pass a motion now to come up with seven individuals who will be looking after and making recommendations back to the main committee on the budgets of the committees that are being brought forward.

Les changements du système proposés seront bientôt présentés au sein du comité de gestion et, une fois qu’ils seront adoptés, ils devraient être appliqués dès la prochaine rentrée scolaire.
The proposed changes in the system will soon be presented in the Management Committee concerned with a view, once adopted, to apply them from the beginning of the new school year.

Les changements qui seront apportés au régime seront bientôt présentés au comité de gestion du lait.
The resulting changes in the system will soon be presented in the Milk Management Committee.

Toutefois, je ne sais pas quels sont les sénateurs qui ne sont pas membres du comité qui seront présents parce qu'il y a toujours beaucoup d'intérêt pour les travaux du comité.
The problem is that I do not know exactly which senators who are not members of the committee will attend, because there is great interest in the work of the committee.

Dans une deuxième étape, dans les six mois qui suivent l'adoption du présent règlement, les procédures relatives aux trois instruments financiers et aux programmes seront harmonisées, en ce sens que les trois comités seront fusionnés.
As a second step, the procedures of the three financial instruments and programmes should be unified within six months of the adoption of this Regulation by merging the three committees.