Traduction de «comité préfèrent que nous nous réunissions jeudi » (Français → Anglais) :

Bien que je sois l'un de ceux qui préféreraient probablement faire cela immédiatement, plutôt que d'attendre dix jours, il semble que les membres du comité préfèrent que nous nous réunissions jeudi et que nous préparions un programme que nous suivrons pendant le mois de mars.
Although I'm one who would probably rather rush into this than wait for ten days, it seems that the committee is saying we'll meet on Thursday and we'll develop an agenda and work that through during the month of March.

Si nous avions un certain volume de travail et que nous décidions de faire faire ce travail par tout le comité au lieu de diviser ce dernier en deux sous-groupes pour étudier un projet précis, rien n'empêcherait que nous nous réunissions le jeudi matin.
If there is a certain amount of work to be done and we decide to tackle this as one committee, rather than split up into two sub-groups to review a specific piece of legislation, there is nothing to stop us from meeting on a Thursday morning.

La motion suivante—vous l'avez sur vos feuilles—prévoit que le comité se réunisse de préférence le mardi à 11 heures et le jeudi à 11 heures. Soit dit en passant, pour les nouveaux membres, il s'agit habituellement d'une séance de deux heures qui ne comprend pas le déjeuner.
The next routine motion—you have it on your sheet—is that the committee will attempt to meet on Tuesday mornings at 11 a.m. and Thursday mornings at 11 a.m. By the way, typically, for new members, that's a two-hour meeting, not including lunch.

Karen Redman propose, Que le Comité se réunisse de préférence le mardi à 11 h et le jeudi à 11.
The question being put on the main motion, it was agreed to. Karen Redman, moved, That the Committee will attempt to meet on Tuesday mornings at 11:00 a.m. and Thursday mornings at 11:00 a.m.

Je demande donc respectueusement que le comité se réunisse jeudi ou un jour de la semaine prochaine, et à ce moment-là, je serai en mesure de prendre part à un examen article par article du projet de loi, ou de vous indiquer que j'ai retiré mes amendements et que nous pouvons poursuivre.
I would respectfully ask that the committee consider meeting on Thursday or on one day the following week, at which time I will certainly be prepared to deal with clause-by-clause consideration of the bill or to indicate to you that I have withdrawn my amendments and we can get on with the business at hand.