Traduction de «comité préfèrent quand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord
in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement

Comité spécial des préférences
Special committee on Preferences

comité de gestion des préférences généralisées
Committee for the Management of Generalised Preferences

Comité de négociation du système global de préférences commerciales
GSTP Negotiating Committee

Comité spécial des préférences
Special Committee on Preferences

Comité du groupe de travail sur la préférence accordée aux entreprises du Nord
Task Force Committee on Northern Business Preference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres du comité préfèrent, quand ils sont en train de mettre la dernière main au rapport—et surtout aujourd'hui, quand vous pouvez avoir un rapport majoritaire et un rapport minoritaire—se réunir à huis clos, non pas à cause du contenu du rapport, mais des questions de procédure qui doivent être réglées.
It's that it seems to be better to the members of the committee at the final stages of producing a report—and particularly nowadays, when you can have a majority report and a minority report—that at that time, for the purpose of process, not for subject matter, there is a value to going in camera.

Quand on me demande ce que je préfère au Sénat, je réponds que ce sont, sans contredit, les travaux que nous accomplissons en comité.
When people ask me what I enjoy most about the Senate, without a doubt, it's the committee work we do.

Certains membres du comité préfèrent utiliser un système de notation, mais quand les membres parlent d'un candidat, ce sont les commentaires et les renseignements sur le candidat qui sont importants.
It has more space for them to write down the comments of the references. Some committee members prefer to use a grading system, but when the members are discussing a candidate, it's the comments they get back and the appreciation they get back from the references that are really important.

Les conservateurs, qui se targuent faussement d'être les champions de la responsabilité, préfèrent mettre fin aux travaux du comité au lieu d'expliquer ce que le premier ministre voulait dire quand il a parlé de « considérations financières » au sujet de l'offre faite à M. Cadman.
The Conservatives who phonily wrap themselves in accountability would rather shut down the committee than be forced to explain what the Prime Minister meant when he referred to “financial considerations” with respect to their offer to Mr. Cadman.

À mon avis, les garanties informelles dont nous jouissons déjà sont préférables, et j'invite donc les députés à se prononcer contre le projet de loi quand il sera mis aux voix, ce qui se fera bientôt (1335) [Français] Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, le débat sur le projet de loi C-251 advient au moment où le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre est à réfléchir sur une réforme de notre système électoral.
I believe the informal safeguards we have in place are the best ones and therefore I encourage members to vote against the bill when it comes up for a vote shortly (1335) [Translation] Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, the debate on Bill C-251 comes at a time when the Standing Committee on Procedure and House Affairs is reflecting on a reform of our electoral system.