Traduction de «comité prenne position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif des pratiques commerciales restrictives et des positions dominantes [ Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes ]
Advisory Committee on Restrictive Business Practices and Dominant Positions [ Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Position ]

Comité consultatif féminin de l'action positive [ Comité consultatif des femmes sur l'action positive ]
Women's Advisory Committee on Affirmative Action

Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des opérations de concentration entre entreprises
Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings

Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes
Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions

Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports maritimes
Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport

comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes
Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dennis Mills: J'aimerais donc que vous me disiez, monsieur Stursberg, puisque vous contrôlez un fonds de 250 millions de dollars—et vous ne seriez pas le seul touché, Mme Jackson et M. Park le seraient aussi—si vous ne croyez pas qu'il serait prudent que notre comité prenne position en disant que le ministère des Finances ne doit en aucun cas prendre dans le prochain budget une décision qui aurait des répercussions négatives sur la croissance de cette industrie?
Mr. Dennis Mills: So I would need to know from you, Mr. Stursberg, because you control a $250 million fund, and it wouldn't just effect yours, it would effect Ms. Jackson's and Mr. Park's, do you not feel it would be a prudent approach if this committee supported the position that the finance department should in no way, shape, or form make any decisions in this coming budget that would have an adverse effect on the growth of this industry?

Il est nécessaire de mieux comprendre ce problème avant que notre comité prenne position et fasse peut-être des recommandations.
It is necessary to understand this issue better before this committee takes a position and possibly makes recommendations.

Je pense qu'il importe que notre comité prenne position sur cette question et déclare qu'il est inacceptable que le gouvernement Karzaï ne fasse rien.
I think it's important that this committee take a position on this issue, that it is unacceptable for the Karzai government to do nothing.

Par conséquent, monsieur le président, si les conservateurs ne veulent pas y consacrer davantage de temps, le comité devrait rejeter la motion de mise en attente et adopter la motion principale; il faudrait qu'il y ait un débat à la Chambre des communes et que ce comité prenne position sur une situation qui est critique.
So I would say, Mr. Chair, if the Conservatives don't want to spend any more time with this, what the committee should do is vote down the tabling motion, vote the motion through, and let's have the debate in the House of Commons, and let's have this committee take a stand on what is a crisis.

Comme vous l'avez noté, il est important que le comité prenne position pour exprimer son appui, je l'espère.
As you pointed out, it is important that the committee take a stand and express its support, I hope.