Traduction de «comité pouvait inviter un représentant du ministère à venir lui dire » (Français → Anglais) :

Je souhaite qu'on puisse inviter un représentant du ministère à venir nous en dire plus à ce sujet.
I would like us to invite a representative of the department to come here and tell us more about this matter.

M. Murray Calder: Monsieur le président, compte tenu de l'objectif que visait la motion, je proposerais que nous invitions des représentants du ministère à venir devant le comité déposer l'information que l'on essayait d'obtenir par cette motion.
Mr. Murray Calder: Mr. Chairman, because of what this motion was trying to go after, I would like to suggest that we get representatives from the department to appear in front of us to basically lay out the information that this motion was trying to glean.

Je voudrais encourager le comité à inviter des représentants de la GRC à lui fournir d'autres détails sur leurs activités. Le ministère que je représente, à savoir Sécurité publique Canada, a reçu 5,7 des 25 millions de dollars prévus pour aider les collectivités autochtones à élaborer des plans de sécurité communautaire qui visent à améliorer la sécurité des femmes autochtones.
In my department of Public Safety Canada, we received $5.7 million out of the total $25 million to support aboriginal communities in the development of community safety plans to improve the safety of aboriginal women.

Afin de mieux comprendre les enjeux en cause, le Comité a invité des représentants du ministère de la Justice du Canada ainsi que des membres de la Fédération franco-ténoise à venir exposer leur vision de la situation.
To get a better understanding of the issues at play, the Committee asked representatives of the Department of Justice of Canada and members of the Fédération franco-ténoise to present their view of the situation.

Ce serait merveilleux si le comité pouvait inviter un représentant du ministère à venir lui dire pourquoi rien ne s'est passé.
It would be awfully nice if this committee could invite somebody from DFO to testify as to why that has not occurred.