Vertaling van "comité pourront trouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réponse du gouvernement au deuxième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Protection des réfugiés et sécurité des frontières : trouver un juste milieu
Government Response to the Second Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Refugee Protection and Border Security: Striking a Balance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je vous ai donné ces exemples, monsieur le ministre, c'est pour vous rappeler que la proposition du comité de nommer un ombudsman indépendant a du sens dans la mesure où les personnes qui utilisent les services aériens pourront trouver une oreille qui entendra leurs plaintes et s'en occupera.
I gave you those examples, Mr. Minister, to remind you that our committee's recommendation to appoint an independent ombudsman makes sense because people who use airlines would then have someone to listen to their complaints and to deal with them.

Voilà un bien bref aperçu de mes fonctions, madame la vice-présidente, mais les membres du comité pourront trouver des renseignements détaillés dans mon dernier rapport annuel et sur le site Web du Commissariat.
Madam Vice-Chair, this has been a very brief overview, but members of the committee can find detailed information in my last annual report and on my office's website.

Monsieur le président, avec votre permission, j'aimerais maintenant déposer un document que les membres du comité pourront trouver utile.
Mr. Chairman, I would now like to table a document, with your permission, that the committee members may find useful.

Le ministre et moi-même pensons que ce projet de loi devrait être renvoyé au comité, où, on peut l'espérer, en fonction des contraintes financières existantes, les membres du comité pourront trouver une solution sensée.
It is the view of the minister and my view as well that this legislation should be referred to committee and hopefully, because of the financial constraints, a common sense solution will be sought and developed by the committee members.

Les membres du comité pourront peut-être trouver un ou deux endroits où le Sénat serait en mesure d'affirmer qu'après réflexion, cette modification est sensée.
Perhaps they can find one or two places where the Senate could say, " Well, on second thought, it makes sense" .