Vertaling van "comité pourront ajouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité d'examen des ajouts aux réserves
Additions to reserve Committee

Comité régional d'examen des ajouts aux réserves
Regional Additions Committee

Comité d'enquête sur l'évasion de deux détenus de l'établissement de Bath le 19 octobre 1994 et ajout sur l'évasion de deux détenus de l'établissement de Bath le 8 novembre 1994
Board of Investigation into the Escape of Two Inmates from Bath Institution on October 19, 1994 with an Addendum on the Escape of Two Inmates from Bath Institution on Novembre 8, 1994

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous acceptez de voter en faveur de la pré-étude, on pourra inviter ici, à Ottawa, lors des auditions, les gens qui veulent se faire entendre et, comme cela se fait habituellement, le Sous-comité du programme et de la procédure pourra nommer des personnes; les gens pourront se faire connaître et leur nom pourra être ajouté à la liste.
If you vote in favour of the pre-study, we could invite people who want to have their say to come here to Ottawa for the hearings. And, as it usually does, the Subcommittee on Agenda and Procedure could suggest people.

Il s'agira évidemment d'une liste préliminaire à laquelle les membres du comité pourront ajouter, auprès du greffier, le nom des nouveaux témoins.
The list will be preliminary, of course, and committee members should be able to add the names of other witnesses, through the clerk.

Très bien. Et la partie que vous ajoutez est disponible dans les deux langues officielles, alors les membres du comité pourront fusionner les deux, c'est-à-dire la version originale qui a été distribuée, et l'ajout d'aujourd'hui.
And this part that you're adding is in both official languages so members will be able to link these two, the original one that was put out, and the balance, which Mr. Siksay is giving us.

Cette liste n’est pas exhaustive, et d’autres domaines, y compris de nature horizontale, pourront être ajoutés par décision du comité mixte.
The above list is not exhaustive and other sectors, including horizontal sectors, may be added by a decision of the Joint Committee.

Là-dessus, monsieur le président, j'aimerais savoir ce que nos témoins pensent de cet amendement (0945) [Traduction] Le président: Nous allons suivre la même procédure que la dernière fois. La motion sera proposée et ensuite je donnerai la parole à M.Tirabassi, pour répondre, et les autres membres du comité pourront ajouter quelque chose s'ils le souhaitent.
Mr. Chairman, I would like to know what our witnesses think of this amendment (0945) [English] The Chair: Just as a matter of process, as we did last time, the proposer will propose, and I'll go to Mr. Tirabassi for a response, then to other members who wish to make a comment.

[Traduction] L'hon. Karen Redman: J'aimerais seulement ajouter que si nous adoptons cette grille, les comités pourront amorcer leurs travaux dès qu'ils auront élu leur président et leurs vice-présidents.
[English] Hon. Karen Redman: The only thing I would add is if we adopt this schedule it will allow committees to be up and running, and they will be up and running once they have had the election of their chairs and vice-chairs.