Traduction de «comité pourraient probablement » (Français → Anglais) :

Le président et le vice-président de ce comité pourraient probablement tenir compte de la conclusion à laquelle nous sommes parvenus au Comité de l'énergie, sous la direction des sénateurs Angus et Mitchell, à savoir que nous devrions avoir un site web consacré à l'éducation du public.
As well, probably the chair and the deputy chair should give consideration to the fact that we found on the Energy Committee, under the leadership of Senator Angus and Senator Mitchell, that we should have a website dedicated to educating the public.

Ces comités pourraient probablement formuler des recommandations portant sur des programmes mais également sur les dépenses rattachées à ces programmes.
Presumably, they could come up with recommendations that might be programmatic but might also have to do with spending on the program.

Le sénateur Demers et d'autres membres du comité qui sont devenus des personnalités importantes au sein de la collectivité pourraient probablement en parler mieux que je ne saurais le faire.
Senator Demers and others on this committee who have gained a considerable profile in the community could probably speak better to this than I can.

Les points que vous soulevez sont très importants et très complexes. Ils pourraient probablement faire l'objet d'une autre étude de comité.
I think the points you've made are very important, serious, complex ones, and they're probably the whole focus of another committee structure or something.

Il y a des dossiers qui pourraient probablement être intéressants et que le comité pourrait proposer pour nous.
There are a number of areas that would probably be of interest and the committee would be able to move forward for us.

Dans ce sens, nous travaillons au sein du Conseil Écofin, au comité économique et financier, avec la Banque européenne d'investissement, sur des propositions qui, probablement dans l'environnement de la BEI et avec le concours de la Commission, pourraient permettre l'existence d'une institution de développement dans la Méditerranée. Les institutions européennes et, concrètement, la BEI, y participeraient prioritairement et majoritairement mais les pays prestataires, qui pourront collaborer à la conception des programmes de développement, ainsi que des pays tiers, à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union, qui souhaiteraient collaborer avec l'Europe et les pays du sud de la Méditerranée à cette initiative, pourront également y participer.
Work is being done in this regard within Ecofin, in the Financial and Economic Committee, together with the European Investment Bank, on proposals which, probably within the field of the European Investment Bank and in cooperation with the Commission, may allow the existence of a development institution in the Mediterranean, with the priority and majority participation of the European institutions, and specifically the European Investment Bank, but also the borrower countries which can cooperate in the design of development programmes, as well as third countries, inside and outside the region, which wish to cooperate with Europe and with the countries of the south of the Mediterranean on this initiative.