Vertaling van "comité pour guider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à guider [ ouvrière à la machine à guider ]
taping-machine tender

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

guider les activités d'un jury
manage juror activities | supervise jury activities | direct juror activities | guide jury activities

guider des gens vers des zones d'attente
show people to holding areas | show people to secure zones | direct people to secure zones | guide people to holding areas

moyen utilisé pour guider les aveugles
aids for the blind

orientations qui doivent guider les relations futures
guidelines for the future relations

guider les réponses d'un témoin
to lead a witness

Comment guider en période de transition
Providing Guidance in a Period of Transition

La réinstallation des réfugiés : Un manuel international pour guider l'accueil et l'intégration
Refugee Resettlement: An International Handbook to Guide Reception and Integration

guider
guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles doivent non pas régir les délibérations de la chambre et de ses comités, mais guider les actes et le comportement des sénateurs.
Their purpose is not to govern proceedings of the chamber and its committees, but to guide the actions and behaviour of senators.

Nous allons préparer un document à l'intention de votre comité pour guider le débat et identifier les problèmes.
We will be preparing a document for your committee to focus the debate and identify the problems.

Un comité scientifique de la formation conseillera le conseil d’administration afin de garantir et de guider la qualité scientifique des activités de formation d’Europol.
A Scientific Committee for Training will advise the Management Board in order to guarantee and guide the scientific quality of Europol’s training activities.

Le Comité des régions devrait avoir la possibilité de prendre part à l'évaluation des initiatives de prévention en cours, ainsi qu'à l'élaboration, pour l'ensemble de l'UE, des orientations devant guider à l'avenir les actions préventives et campagnes d'information axées sur la dimension de genre.
requests to participate in the evaluation of existing prevention initiatives and in the drafting of EU-wide guidelines for future preventive measures and information campaigns with a gender perspective;

2. Les principes énoncés au paragraphe 1 doivent guider les parties lorsqu’elles mettent en œuvre l’accord, notamment par la prise en compte régulière, par le comité mixte, conformément à l’article 18, des conséquences sociales de l’accord, et par l’élaboration de réponses appropriées aux préoccupations légitimes».
2. The principles in paragraph 1 shall guide the Parties as they implement the Agreement, including regular consideration by the Joint Committee, pursuant to Article 18, of the social effects of the Agreement and the development of appropriate responses to concerns found to be legitimate’.

«comité de pilotage de l’EPCO»: le comité de pilotage mis en place par le conseil des gouverneurs afin de guider les activités de l’EPCO.
‘EPCO Steering Committee’ means the steering committee set up by the Governing Council to steer the activities of EPCO.

2. Les principes énoncés au paragraphe 1 doivent guider les parties lorsqu’elles mettent en œuvre l’accord, notamment par la prise en compte régulière, par le comité mixte, conformément à l’article 18, des conséquences sociales de l’accord, et par l’élaboration de réponses appropriées aux préoccupations légitimes".
2. The principles in paragraph 1 shall guide the Parties as they implement the Agreement, including regular consideration by the Joint Committee, pursuant to Article 18, of the social effects of the Agreement and the development of appropriate responses to concerns found to be legitimate".

Je pense que la clairvoyance de cette cour pourrait être très utile pour déterminer une politique plus raisonnable à l'égard des drogues et aiderait certainement votre comité à guider cette politique et à influer sur cette politique.
I feel their insight could be of great use in establishing more sensible drug policy, and would certainly help this committee in guiding it and influencing it.

Je crois que nous avons fait notre part en vous invitant vous et plusieurs membres de votre groupe à témoigner devant notre comité pour guider notre réflexion.
I believe we fulfilled our part of the bargain by inviting you and various others from your group to be witnesses before our committee to help guide our thinking.

Comment le ministre peut-il prétexter des exigences particulières de sécurité pour renverser le choix du jury, alors qu'un haut fonctionnaire de son ministère et l'ambassadeur lui-même étaient affectés au comité pour guider les jurés, pour leur permettre de faire le meilleur choix?
How can the minister claim that he overturned the jury's decision because of special security requirements, when a senior official from his department and the ambassador himself were assigned to help jury members make the best decision?