Traduction de «comité plénier lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

commission plénière | assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | comité plénier | comité général
committee of the whole | committee of the whole house | committee of the whole council

président du Comité plénier [ présidente du Comité plénier ]
Chair of the Committee of the Whole House

vice-président adjoint des comités pléniers [ vice-présidente adjointe des comités pléniers ]
Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole [ Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole House | Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole | Assistant Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]

comité plénier pour le comité du développement
Committee of the Whole for the Development Committee | CWDC [Abbr.]

comité général | comité plénier | la chambre constituée en commission
committee of the whole House

comité plénier
Committee of the Whole

comité plénier
plenary committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ou sommes-nous saisis d'une motion très précise, comme nous le serions en comité plénier, lorsqu'on nous demande de voter sur une motion en particulier?
Or are we dealing with a very specific motion, as we would in the committee of the whole, when we're asked to vote on a particular motion?

Le Sénat se constitue en comité plénier lorsqu’il juge que c’est la meilleure façon de s’occuper d’une question.
The Senate sits in Committee of the Whole when it is considered the most expedient way of proceeding.

Un ministre qui n’est pas sénateur peut, à l’invitation du Sénat, prendre place dans la salle du Sénat aux côtés du leader du gouvernement et participer aux délibérations d’un comité plénier lorsque celui-ci étudie un projet de loi ou toute autre question qui relève d’un ministère ou du gouvernement du Canada.
A minister who is not a member of the Senate may be invited to sit in the chamber next to the Leader of the Government and take part in the debate of a Committee of the Whole when the committee is considering a bill or any other matter that is the responsibility of a department or the Government of Canada.

1. Lorsque le comité de conciliation s'est accordé sur un projet commun, le point est inscrit à l'ordre du jour d'une séance plénière à tenir dans les six semaines ou, si le délai a été prolongé, dans les huit semaines qui suivent la date de l'approbation du projet commun par le comité de conciliation.
1. Where agreement on a joint text is reached within the Conciliation Committee, the matter shall be placed on the agenda of a sitting of Parliament to be held within six or, if extended, eight weeks of the date of approval of the joint text by the Conciliation Committee.

M. Raymond Bonin: Je me demandais si le comité pouvait envisager la possibilité d'utiliser le comité plénier lorsque c'est plus rapide d'agir ainsi pour le président.
Mr. Raymond Bonin: I wonder if the committee would consider keeping as a possibility the use of the committee of the whole whenever it's more expeditious for the chair.

M. Richard Fadden: Le comité plénier, lorsqu'il est présidé par le greffier du Conseil privé, se réunit à intervalles irréguliers.
Mr. Richard Fadden: The full committee, when it's chaired by the Clerk of the Privy Council, meets irregularly.