Traduction de «comité plénier auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

commission plénière | assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | comité plénier | comité général
committee of the whole | committee of the whole house | committee of the whole council

président du Comité plénier [ présidente du Comité plénier ]
Chair of the Committee of the Whole House

vice-président adjoint des comités pléniers [ vice-présidente adjointe des comités pléniers ]
Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole [ Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole House | Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole | Assistant Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]

comité plénier pour le comité du développement
Committee of the Whole for the Development Committee | CWDC [Abbr.]

comité général | comité plénier | la chambre constituée en commission
committee of the whole House

comité plénier
Committee of the Whole

comité plénier
plenary committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il arrive à l’occasion qu’elles se tiennent en comité plénier, auquel cas certains éléments de la procédure suivie par le Sénat et ses comités s’appliquent.
On occasion, deliberations will take place in Committee of the Whole, which combines elements of procedures followed by the Senate and its committees.

La majeure partie du travail dont se chargent actuellement les comités spéciaux qui sont créés au besoin était effectuée par ces deux comités ainsi que le comité plénier, auquel pouvaient participer tous les sénateurs.
Most of the work that is now done by special committees that are being created ad hoc was done by two committees plus the Committee of the Whole, where all senators had the opportunity to participate.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, le comité plénier, auquel a été déféré la discussion du travail du Commissariat à la protection de la vie privée, m'a chargée de faire rapport que le comité a terminé ses délibérations.
Report of Committee of the Whole Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, the Committee of the Whole, to which was referred the discussion about the work of the Office of the Privacy Commissioner, has directed me to report that the committee has concluded its deliberations.

L'honorable Fernand Robichaud: Honorables sénateurs, le comité plénier, auquel a été déféré le rapport du commissaire à la protection de la vie privée pour la période se terminant le 31 mars 1998, m'a chargé de faire rapport que le comité a terminé ses délibérations.
Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, the Committee of the Whole to which was referred the report of the Privacy Commissioner for the period ending March 31, 1998 has asked me to report that the committee has concluded its deliberations.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, le comité plénier, auquel a été renvoyé l'étude des travaux de la Commission canadienne des droits de la personne, m'a chargée de faire rapport que le comité a terminé ses délibérations.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, the Committee of the Whole, to which the study of the work of the Canadian Human Rights Commission was referred, asks me to report that the committee has completed its deliberations.