Vertaling van "comité peut venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions
the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

Comité chargé de l'étude du droit en vertu duquel nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé
Committee on arbitrary arrest, detention and exile

Comité spécial chargé d'étudier le droit en vertu duquel nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé
Ad Hoc Committee on the Right of Everyone to be Free from Arbitrary Arrest, Detention and Exile

Comité chargé de l'étude du droit en vertu duquel nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé
Committee on Arbitrary Arrest, Detention and Exile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité de dialogue social sectoriel constitue un outil qui peut servir à relever, de façon proactive, ces défis à venir.
The Social Sectoral Dialogue Committee exists as a tool which can be used to proactively address such upcoming challenges.

Nous pourrions peut-être demander à notre collègue Nancy Karetak-Lindell et à des représentants de cet autre comité de venir nous parler du travail et des attentes de cet autre comité.
I think we could look at other ways. We could perhaps ask our colleague Nancy Karetak-Lindell and representatives of that committee to come and talk about their committee's work and their expectations.

Peut-être Mark peut-il nous en parler, mais je crois comprendre que si la motion est adoptée telle quelle, je ne sais même pas si le ministre peut, techniquement, venir devant le comité ou s'il accepterait de venir, parce qu'il aura beau être prudent dans ses commentaires, il ne pourra même pas faire la moindre allusion à cette possible transaction commerciale.
Perhaps Mark can speak to it, but my understanding is that if the motion is passed as is, I don't even know if the minister could technically come to the committee or if he would come, because anything he does or says cannot even hint at anything with respect to this possible commercial transaction.

Bien entendu, sénateur Spivak, tout comité peut venir en cette enceinte afin d'obtenir la permission ou des instructions pour voyager hors du Canada.
Of course, Senator Spivak, any committee can come to this place for leave or permission or instructions to travel outside of Canada.

Monsieur le Président, je comprends parfaitement l’opinion qu’exprime le comité dans ses remarques finales lorsqu’il écrit qu’aucune mesure isolée ne peut venir à bout du problème de mentalité mais je pense qu’une stratégie de réforme claire et exhaustive; des mécanismes efficaces visant à établir des objectifs rigoureux et à les atteindre; la qualité du service public et la bonne utilisation des fonds; la formation professionnelle en matière de techniques et de déontologie de la gestion; la promotion reposant strictement sur le mérite; des procédures disciplinaires honnêtes, fermes et fiables; et le fait de toujours placer l’accent sur le professionnalisme et la probité au sein du collège et des services peuvent façonner une mentalité.
Mr President, I heed and I fully understand the view of the committee in its final remarks that no single measure can deal with the problem of mentality, but I do believe that a clear and comprehensive reform strategy, effective mechanisms for vigorously assessing and insisting upon the achievement of objectives, quality of public service and value for money, vocational training in the techniques and ethics of management, strictly meritocratic promotion, fair, firm and trustworthy disciplinary procedures, continual emphasis on professionalism and probity in the college and in the services can mould mentality.

Il va bien entendu de soi que l'initiative d'établissement d'un tel comité peut venir également de la direction de l'entreprise ou d'un groupe d'entreprises, sous réserve toutefois de l'accord des travailleurs.
Of course, the initiative in setting up a Committee of this kind can come from the central management of the undertaking or group of undertakings, but must receive the agreement of the employees.

A cette fin, il est proposé qu'un Comité d'entreprises européen soit mis en place, pour autant que la demande en soit faite par les travailleurs ou leurs représentants dans le cadre d'une procédure transparente -étant bien entendu que l'initiative de la constitution d'un tel Comité peut aussi venir de la direction centrale de l'entreprise ou du groupes d'entreprises visés-, cette initiative devant alors rencontrer l'assentiment des représentants des travailleurs.
To that end, it is proposed that a European Works Council be set up provided that such a move is requested by the workers or their representatives by means of a transparent procedure. The initiative for setting up of such a Works Council may likewise originate with the central management of the undertaking or group of undertakings in question, but must then meet with the assent of the workers' representatives.