Traduction de «comité peut entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

Comité chargé de l'étude du droit en vertu duquel nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé
Committee on arbitrary arrest, detention and exile

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions
the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions

Comité spécial chargé d'étudier le droit en vertu duquel nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé
Ad Hoc Committee on the Right of Everyone to be Free from Arbitrary Arrest, Detention and Exile

Comité chargé de l'étude du droit en vertu duquel nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé
Committee on Arbitrary Arrest, Detention and Exile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce comité peut entendre les fonctionnaires qui ont sollicité leur participation au programme de formation susmentionné ainsi que les représentants de l'autorité investie du pouvoir de nomination.
This committee may hear officials who have applied to take part in the aforesaid training programme, and representatives of the Appointing Authority.

2. Le comité consultatif examine les circonstances de l'infraction alléguée et peut entendre le député concerné.
2. The Advisory Committee shall examine the circumstances of the alleged breach, and may hear the Member concerned.

À cette fin, le comité peut demander tout document utile et élément de preuve à l'Autorité, aux services du Parlement européen, au parti politique européen ou à la fondation politique européenne concernés, à d'autres partis politiques, fondations politiques ou autres parties prenantes et peut demander à entendre leurs représentants.
To this end, the Committee may request any relevant document and piece of evidence from the Authority, the European Parliament services, the concerned European political party or European political foundation, other political parties, political foundations or other stakeholders and may request to hear their representatives.

Comment le premier ministre, qui avait pris l'engagement solennel que le comité pourrait faire toute la lumière, peut-il nous expliquer, bien sincèrement, qu'aujourd'hui, la majorité ministérielle tente d'empêcher le comité d'entendre tous les témoins qu'il a besoin d'entendre?
Can the Prime Minister, who made a solemn promise that the committee would get to the bottom of it, explain in all sincerity why the government is now trying to prevent the committee from hearing all the witnesses it needs to hear?

Elle ne limite pas le nombre de personnes que le comité peut entendre, mais elle invite celui-ci à entendre, entre autres, le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense nationale et le chef d'état-major de la Défense.
It is not limiting but, rather, inviting the committee to hear, inter alia, from the Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defence and the Chief of the Defence Staff.

Le comité peut décider d'entendre des représentants des communautés d'utilisateurs du spectre radioélectrique lors de ses réunions, s'il y a lieu, afin d'aider à comprendre la situation d'un secteur particulier.
The Committee may decide to hear representatives of radio spectrum user communities at its meetings where necessary to illustrate the situation in a particular sector.

J'ai fait part de cette information au vice-président du comité, le sénateur Nolin, et je l'ai assuré - puisque moi seule puis le faire parce que le comité lui-même est évidemment sacro-saint et peut faire ce qu'il veut - qu'il n'y avait aucune incitation à se dépêcher de la part du leader du gouvernement; si le comité veut entendre davantage de témoins, il devrait le faire, et il incombe au comité de prendre cette décision dans le cadre de ses délibérations.
I shared that information with the deputy chair of the committee, Senator Nolin, and have assured him - as only I can because the committee itself is obviously sacrosanct and can do what it wishes - that there was no rush about this from the leadership on this side and that, if the committee wished to hear from more witnesses, it should do so, but that that was a decision to be made by the committee during its deliberations.

Devant l'état actuel de l'enquête qui se prépare et qui commencera ses travaux lundi, on peut croire que ce comité pourrait entendre les intervenants qu'il conviendrait d'entendre, notamment le ministre des Affaires étrangères qui, à notre connaissance, ne sera pas entendu par le comité des plaintes de la GRC ou des membres de son personnel.
Given the current status of the coming investigation which will begin its work on Monday, it appears that the committee might hear some of the people who should be heard, in particular the Minister of Foreign Affairs, who will not, to our knowledge, be heard by the RCMP complaints committee or other staff members.