Vertaling van "comité permettait vraiment " (Frans → Engels) :

Mme Stoddart : Je n'ai pas pu déterminer si l'étude permettait vraiment de savoir ce qui se passait, et c'est la raison pour laquelle j'ai dit au comité que je pense que nous devrions disposer de statistiques à jour.
Ms. Stoddart: I could not understand that it was clear from the study exactly what is happening, and that is why I said to this committee that I think we need up-to-date statistics.

Pendant la période des questions, aujourd'hui, le député de London—Fanshawe a demandé si le fait de limiter le nombre de témoins au comité permettait vraiment à ce dernier d'accomplir son travail.
During question period today the member for London—Fanshawe asked whether limiting the witnesses at the committee was really doing the job it ought to be doing.