Traduction de «comité permanent traitant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)

comité permanent (UE) [ comité permanent (CE) ]
standing committee (EU) [ EC standing committee ]

Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]

Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes ornementales
Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants | Standing Committee on propagating material and ornamental plants

comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme Fiscalis | SCAC [Abbr.]
Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation,including the Fiscalis programme | SCAC [Abbr.]

Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration [ Comité permanent de l'économie interne et de la comptabilité | Comité permanent sur les comptes contingents ]
Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration [ Standing Committee on Internal Economy and Contingent Accounts | Standing Committee on Contingent Accounts ]

Comité permanent des questions fiscales et économiques [ Comité permanent (fédéral-provincial) des questions fiscales et économiques | Comité permanent des fonctionnaires chargés des questions fiscales et économiques ]
Continuing Committee on Fiscal and Economic Matters [ Continuing Committee of Officials on Financial and Economic Matters ]

comité permanent ONU
UN Standing Committee [ United Nations Standing Committee ]

Comité permanent de l'AAN
NAA standing Committee

Coreper [ Comité des représentants permanents ]
Coreper [ Permanent Representatives Committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons comparu devant plusieurs comités permanents et s'il y a une chose que nous avons appris au fil des ans, c'est que les comités permanents et le Parlement ne veulent pas avoir de petites exceptions traitant du Nunavut, du Labrador ou de la- Colombie- Britannique, mais veulent quelque chose de global, dans la mesure du possible.
We've appeared before a number of standing committees, and one of the things we have learned over the years is that standing committees and Parliament don't want to have specific little exceptions that deal with Nunavut or Labrador or B.C. but something that can capture the entire situation, hopefully.

Dans sa déclaration du 16 juin 2008, publiée à l'issue du Conseil d'association avec Israël, l'Union a ainsi demandé la transformation du groupe informel traitant de la question des droits de l'homme en un sous-comité qui soit permanent.
Thus in its declaration of 16 June 2008, published at the end of the EU-Israel Association Council, the European Union called for the informal group discussing the human rights issue to be transformed into a standing subcommittee.

En créant, en mars de cette année, son premier comité permanent traitant exclusivement des droits de la personne, le Sénat donne un exemple concret de notre volonté de favoriser et de protéger les droits pour lesquels les Canadiens ont tant travaillé et auxquels nous accordons tant d’importance.
The establishment by the Senate, in March of this year, of its first standing committee dealing exclusively with human rights provides a concrete illustration of our commitment to fostering and protecting the rights for which Canadians have worked so hard, and to which we attach so much importance.

La présidente du Comité permanent des droits de la personne, au nom de son comité, nous soumet cette proposition, qui a déjà été étudiée, visant à permettre à ce comité de poursuivre la mission que cette Chambre lui a donnée de faire l'étude des questions traitant des droits de la personne.
The Chair of the Standing Committee on Human Rights is submitting to us on behalf of her committee a proposal that has already been studied and is intended to enable this committee to pursue the mission this Chamber has given it to study human rights issues.

Du consentement unanime, il est ordonné, — Que, relativement à son examen légal des dispositions du Code criminel traitant des troubles mentaux, un groupe composé de cinq députés du Parti libéral, de deux députés de l'Alliance canadienne, d'un député du Bloc Québécois et d'un député du Parti progressiste-conservateur du Comité permanent de la justice et des droits de la personne soit autorisé à se rendre à Toronto, en mai 2002, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.
By unanimous consent, it was ordered, — That, in relation to its statutory review of the mental disorder provisions of the Criminal Code, a group comprised of five Liberal Party members, two Canadian Alliance members, one Bloc Québécois member and one Progressive Conservative Party member of the Standing Committee on Justice and Human Rights be authorized to travel to Toronto, in May 2002, and that the necessary staff do accompany the Committee.

Du consentement unanime, il est ordonné, — Que le Comité permanent de la justice et des droits de la personne soit le comité chargé de l'examen des dispositions du Code criminel traitant des troubles mentaux, conformément à l'article 36(1) de ladite loi.
By unanimous consent, it was ordered, — That the Standing Committee on Justice and Human Rights be the committee designated to review the mental disorder provisions of the Criminal Code, pursuant to section 36(1) of the said Act.