Traduction de «comité permanent rejette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)

comité permanent (UE) [ comité permanent (CE) ]
standing committee (EU) [ EC standing committee ]

Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]

Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes ornementales
Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants | Standing Committee on propagating material and ornamental plants

comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme Fiscalis | SCAC [Abbr.]
Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation,including the Fiscalis programme | SCAC [Abbr.]

Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration [ Comité permanent de l'économie interne et de la comptabilité | Comité permanent sur les comptes contingents ]
Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration [ Standing Committee on Internal Economy and Contingent Accounts | Standing Committee on Contingent Accounts ]

Comité permanent des questions fiscales et économiques [ Comité permanent (fédéral-provincial) des questions fiscales et économiques | Comité permanent des fonctionnaires chargés des questions fiscales et économiques ]
Continuing Committee on Fiscal and Economic Matters [ Continuing Committee of Officials on Financial and Economic Matters ]

comité permanent ONU
UN Standing Committee [ United Nations Standing Committee ]

Comité permanent de l'AAN
NAA standing Committee

Coreper [ Comité des représentants permanents ]
Coreper [ Permanent Representatives Committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous demandons donc que le comité permanent rejette l'entente d'harmonisation environnementale proposée, de même que les ententes auxiliaires, et nous recommandons plutôt qu'un processus transparent soit établi qui facilitera la recherche de solutions aux tensions fédérales-provinciales et encouragera aussi la collaboration et la participation du public.
So we ask that the standing committee reject the proposed environmental harmonization accord and subagreements and recommend instead that a transparent process be established that will help to find solutions to the federal-provincial tensions and also encourage co-operation and public involvement.

Il serait judicieux que le comité permanent rejette le projet de loi C-284 au profit de l'étude du projet de loi C-69 qui a été déposé par le solliciteur général lundi.
The standing committee would be wise to reject Bill C-284 in favour of reviewing Bill C-69, introduced by the Solicitor General on Monday.

Nous recommandons fermement que le comité permanent rejette catégoriquement tout texte de loi ou politique autorisant la révocation de la citoyenneté, qualifiée aussi de dénaturalisation et renvoi, comme remède à la possibilité que des criminels de la Seconde Guerre mondiale résident au Canada.
We strongly recommend the standing committee categorically reject any legislation or policy recommendation that allows for the revocation of citizenship, also referred to as denaturalization and deportation, to be used as a remedy to deal with the possibility that World-War-II-era war criminals may be resident in Canada.

Il est peu plausible que les députés ministériels d'un comité permanent rejettent un rapport présenté par leur propre ministre.
It is unlikely that the members on any standing committee from the government benches will disapprove of a report from their own minister.

Dans ce cas, le comité décide en général sciemment de continuer ses travaux ou, comme dans le cas du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie, il rejette une motion d'ajournement.
In most of these cases the committee makes a conscious decision to continue its proceedings or, as in the case of the Standing Committee on Industry, Science and Technology, it defeats a motion to adjourn.