Vertaling van "comité permanent du congrès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent des congrès internationaux de zoologie | CPCIZ [Abbr.]
Permanent Committee of International Zoological Congresses | PCIZC [Abbr.]

Comité International de Médecine Militaire [ CIMM | Comité international de médecine et de pharmacie militaires | Comité permanent des congrès internationaux de médecine et de pharmacie militaires ]
International Committee of Military Medicine [ ICMM | International Committee of Military Medicine and Pharmacy | Standing Committee for International Congresses of Military Medicine and Pharmacy ]

Council for International Congresses of Entomology [ Comité permanent du Congrès international d'entomologie ]
Council for International Congresses of Entomology [ Permanent Committee of the International Congresses of Entomology ]

Association actuarielle internationale [ AAI | Comité permanent des congrès internationaux d'actuaires ]
International Actuarial Association [ IAA | Permanent Committee of International Congresses of Actuaries ]

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)

comité permanent (UE) [ comité permanent (CE) ]
standing committee (EU) [ EC standing committee ]

Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes ornementales
Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants | Standing Committee on propagating material and ornamental plants

comité permanent ONU
UN Standing Committee [ United Nations Standing Committee ]

Comité permanent de l'AAN
NAA standing Committee

Coreper [ Comité des représentants permanents ]
Coreper [ Permanent Representatives Committee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proportion de députés élus au suffrage direct et ceux élus par l'intermédiaire des membres des circonscriptions fonctionnelles (conformément à la décision de 2007 du comité permanent du Congrès national du peuple) reste inchangée (50:50).
The 50:50 ratio of legislative seats directly elected by the public and those elected via members of functional constituencies (as set out by the National People's Congress Standing Committee decision of 2007) remains.

La semaine dernière, le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire a eu l'occasion de se rendre aux États-Unis et, une fois là-bas, nous avons pu causer avec Larry Combest, qui préside le Comité permanent du Congrès sur l'agriculture.
Last week, the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food had the chance to go down into the United States. When we were down there, we had a chance to talk to Larry Combest, who is the chair of the congressional standing committee on agriculture.

Nous avons appris, d'autre part, que les fonctionnaires américains ne peuvent comparaître devant un comité permanent de la Chambre des communes, tout comme nos fonctionnaires ne peuvent comparaître devant un comité permanent du Congrès.
We also learned that American officials cannot come before a standing committee of the House of Commons, just as our officials can't appear before a standing committee of the Congress.

Visite au Canada d’une délégation de la Commission des affaires budgétaires du Comité permanent du Congrès national du peuple de la République populaire de Chine (Ottawa)
Visit to Canada by a delegation of the Budgetary Affairs Commission of the Standing Committee of the National People's Congress of the People's Republic of China (Ottawa)

Il remplace quatre comités préexistants: le comité permanent des denrées alimentaires, le comité permanent de l'alimentation des animaux, le comité vétérinaire permanent.
It replaces the following existing committees: the Standing Committee on Foodstuffs, the Standing Committee on Animal Nutrition and the Standing Veterinary Committee.

Il a salué certains progrès qui ont été accomplis en ce qui concerne l'instauration de l'État de droit, les principes démocratiques, y compris le processus de réforme économique et sociale, l'ouverture de la société et le développement du système juridique, notamment la présentation au Comité permanent du Congrès national du peuple du tout premier projet de code civil, et le renforcement de la formation juridique dispensée aux juges.
It welcomed certain progress in relation to the establishment of the rule of law, democratic principles, including the economic and social reform process, opening of the society and development of the legal system, including the submission to the NPC Standing Committee of a first-ever draft civil code and the strengthening of the legal training of judges.

2. Dans la législation communautaire, toutes les références au Comité permanent des denrées alimentaires, au Comité permanent de l'alimentation des animaux et au Comité vétérinaire permanent sont remplacées par une référence au Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
2. Every reference in Community legislation to the Standing Committee on Foodstuffs, the Standing Committee for Feedingstuffs and the Standing Veterinary Committee shall be replaced by a reference to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.

(62) Pour assurer une meilleure approche globale de la chaîne alimentaire, un comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale doit être institué pour remplacer le comité vétérinaire permanent, le comité permanent des denrées alimentaires et le comité permanent de l'alimentation des animaux.
(62) In order to ensure a more effective, comprehensive approach to the food chain, a Committee on the Food Chain and Animal Health should be established to replace the Standing Veterinary Committee, the Standing Committee for Foodstuffs and the Standing Committee for Feedingstuffs.

Nos homologues du Comité permanent du Congrès populaire national étaient Jiang Xin Xiong, Zheng Yi, Zeng Jianhui, Lu Congmin, Liu Zheng, Tao Xiping, Wang Shuming, Jamyang Losang, Jigme Tubain, Qoigyi Nyima et Yang Zhenhuai.
Our counterparts from the standing committee of the National People's Congress were Jiang Xin Xiong, Zheng Yi, Zeng Jianhui, Lu Congmin, Liu Zheng, Tao Xiping, Wang Shuming, Jamyang Losang Jigme Tubain Qoigyi Nyima, and Yang Zhenhuai.