Traduction de «comité permanent des privilèges et élections » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent des privilèges et élections
Standing Committee on Privileges and Elections

Comité permanent des privilèges
Standing Committee on Privileges

Comité permanent des élections, des privilèges et de la procédure
Standing Committee on Elections, Privileges and Procedure

comité des privilèges et des élections
committee on Privileges and Elections

comité des ordres permanents et des privilège
committee on Orders and Privileges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un député souleva une question de privilège, le Président jugea qu’il y avait de prime abord matière à question de privilège et la Chambre adopta une motion portant renvoi de cette affaire au Comité permanent des privilèges et élections (voir Débats, 7 mai 1976, p. 13269-13271 et 13280-13281).
A Member raised the matter as a question of privilege. The Speaker ruled that it was a prima facie matter of privilege and the House adopted a motion to refer the matter to the Standing Committee on Privileges and Elections (see Debates, May 7, 1976, pp. 13269-71 and 13280-1).

Un ancien Comité permanent des finances a présenté un rapport à la Chambre des communes le 30 avril 1990, recommandant que la question des règles et de la procédure relatives à la limitation de la durée du débat dans les cas où il y a impasse au sein d'un comité soit renvoyée au Comité permanent des privilèges et élections.
A former Standing Committee on Finance presented a report to the House of Commons on April 30, 1990, recommending that the question of rules and procedures, as they relate to the limiting of debate in cases where committee has reached an impasse, be referred to the Standing Committee on Privileges and Elections.

- (EN) En tant que trésorier national de la Ligue anti-nazi du Royaume-Uni et que membre du comité d’orientation de Unite Against Fascism, j’ai eu le privilège de m’exprimer lors du récent évènement «Love Music, Hate Racism» à Trafalgar Square, pour lancer un appel à l’opposition contre le parti fasciste du pays, le BNP, aux élections locales.
As National Treasurer of the Anti-Nazi League in Britain and a member of the steering committee of Unite Against Fascism, I had the privilege of speaking at the recent 'Love Music, Hate Racism' event in Trafalgar Square to urge opposition to England's home-grown fascist party, the BNP, in the local elections.

[1] Jusqu’en 1992, les questions de privilège étaient renvoyées au Comité permanent des privilèges et élections, qui s’est appelé également pendant un temps Comité permanent des élections, des privilèges, de la procédure et des affaires des députés.
[1] Until 1992, questions of privilege were referred to the Standing Committee on Privileges and Elections, which for a short period of time was also known as the Standing Committee on Elections, Privileges, Procedure and Private Members’ Business.

Jusqu’en 1992, les questions de privilège étaient renvoyées au Comité permanent des privilèges et élections, qui s’appela également pendant un temps Comité permanent des élections, des privilèges, de la procédure et des affaires des députés.
Until 1992, questions of privilege were referred to the Standing Committee on Privileges and Elections, which for a short period of time was also known as the Standing Committee on Elections, Privileges, Procedure and Private Members’ Business.

Le 16 février 1990, ce comité a repris le nom de Comité permanent des privilèges et élections.
On February 16, 1990, the name of this Committee reverted to the Standing Committee on Privileges and Elections.