Vertaling van "comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles avait proposé plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles [ Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles ]
Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs [ Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs ]

Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles
Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'époque, le Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles avait proposé plusieurs amendements.
At that time, the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs proposed several amendments to the bill.

Le mardi 20 novembre, le sénateur Milne, en tant que présidente du Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, a proposé l'adoption du dixième rapport du comité, qui amende le projet de loi C-7, Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence.
On Tuesday, November 20, Senator Milne, in her capacity as the Chair of the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs, moved the adoption of its tenth report which seeks to amend Bill C-7, in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other Acts.

Il est important de souligner que le comité n'a pas voulu entendre des juristes et des constitutionnalistes, même si certains membres du comité en ont fait la demande à plusieurs reprises et même si on a entendu bien des gens dire au Sénat et ailleurs que les répercussions juridiques et constitutionnelles de ce projet de loi sont tellement critiques qu'il aurait plutôt dû être renvoyé à notre Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
Significantly, the committee did not want to hear from legal and constitutional experts, despite the repeated requests of some committee members and the repeated urgings in this chamber and elsewhere that the legal and constitutional implications of this bill are so critical that it should have properly been referred to our Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, au début de la semaine, le sénateur Milne a proposé l'adoption du quatorzième rapport du comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, qui recommande plusieurs amendements au projet de loi C-37 portant sur la Loi sur les juges.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, earlier this week, Senator Milne moved the adoption of the fourteenth report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs proposing to make several amendments to Bill C-37 dealing with the Judges Act.

Le mardi 20 novembre, le sénateur Milne, en tant que présidente du Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, a proposé l'adoption du 10 rapport du Comité, qui amende le projet de loi C-7, Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence.
On Tuesday, November 20, Senator Milne in her capacity as the Chair of the Standing Committee of Legal and Constitutional Affairs moved the adoption of its 10th report which seeks to amend Bill C-7, An Act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other Acts.