Traduction de «comité permanent des affaires des anciens combattants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent des anciens combattants [ Comité permanent des affaires des anciens combattants ]
Standing Committee on Veterans Affairs

Comité spécial des affaires des anciens combattants
Special Committee on Veterans Affairs

Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants [ Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants | Comité permanent de la défense nationale ]
Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs [ Standing Committee on National Defence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La motion est la suivante: que le Comité permanent de la défense nationale et le Comité permanent des affaires des anciens combattants invitent le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international à assister à une séance spéciale mixte d'information sur l'opération de la poche de Medak en septembre 1993, avant que le CPDNAC ne se rende en Bosnie, afin que les membres des deux comités comprennent concrètement les efforts de maintien de la paix du Canada et du rôle des Forces canadiennes.
The motion is as follows: that the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs invite the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade to attend a special joint briefing, before SCONDVA travels to Bosnia, on the Medak pocket operation of September 1993, so that members of both committees will have a working appreciation of Canada's peacekeeping efforts and the role of the Canadian Forces.

J'ai porté un très grand intérêt au Comité permanent des affaires des anciens combattants qui a siégé, en 1986, concernant l'étude de la participation de Canadiens à la guerre civile espagnole, et les procès-verbaux témoignent que le seul intérêt de ces vétérans qui sont venus témoigner était de fermer la route au fascisme et de défendre les classes dominées.
I followed with great interest the deliberations of the standing committee on veterans affairs in 1986 regarding the participation of Canadians in the Spanish Civil War, and the testimony shows that the sole interest of the veterans who appeared before the committee was to stop the progress of fascism and to defend the oppressed.

Ainsi, l'on retrouve entre autres: l'Autriche avec la Plate-forme fédérale pour l'inclusion sociale (Federal Platform for Social Integration); la Belgique avec la Commission d'accompagnement du service de lutte contre la pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale; le Danemark avec le Conseil pour les personnes socialement désavantagées (Council for Social Disadvantaged People); la Finlande avec le Sous-comité permanent pour les affaires européennes à 25 (Permanent Subcommittee 25 for EU-Affairs); la France avec le Conseil national pour les politiques contre l'exclusion; l'Allemagne avec le Groupe des conseillers permanents (Permanent Group of Advisers); la Grèce avec la Commission de protection sociale; l'Irlande avec le Forum sur l'inclusion sociale (Social inclusion Forum), le Conseil national économique et social, le Forum national économique et social et le Groupe consultatif pour l'inclusion sociale (Social Inclusion Consultative Group); le Luxembourg avec le Groupe de concertation et coordination; et la Suède avec le Comité pour l'influence de l'utilisateur dans les questions de développement social (Committee for user influence in social development matters).
These include: Austria (Federal Platform for Social Integration), Belgium (La Commission d'Accompagnement du Service de Lutte contre la Pauvreté, la Précarité et l'Exclusion sociale), Denmark (Council for Social Disadvantaged People), Finland (Permanent Subcommittee 25 for EU-Affairs), France (National Council for Policies against Exclusion), Germany (Permanent Group of Advisers), Greece (The Commission for Social Protection), Ireland (Social Inclusion Forum, National Economic and Social Council, National Economic and Social Forum and Social Inclusion Consultative Group), Luxembourg (Groupe de Concertation et Coordination), Sweden (Committee for user influence in social development matters).

les Interprétations élaborées par le Comité d’interprétation des Normes internationales d’information financière (IFRIC) ou par l’ancien Comité permanent d’interprétation (SIC).
Interpretations developed by the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) or the former Standing Interpretations Committee (SIC).

La présidence du Comité des représentants permanents des gouvernements des États membres est assurée par un représentant de l'État membre qui assure la présidence du Conseil des affaires générales.
The Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be chaired by a representative of the Member State chairing the General Affairs Council.

Le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, sous l'autorité du Conseil et en contact étroit et permanent avec le comité politique et de sécurité, veille à la coordination des aspects civils et militaires de ces missions.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, acting under the authority of the Council and in close and constant contact with the Political and Security Committee, shall ensure coordination of the civilian and military aspects of such tasks.

Au cours du mandat où j'ai siégé avec lui, j'ai eu l'occasion de travailler avec lui dans le fameux dossier du pipeline du Nord, au Comité permanent des affaires des anciens combattants, à celui de la consommation et des corporations, de même qu'au Comité des affaires autochtones, car il avait un très grand comté qui regroupait différentes nations.
During the term when we served together I had the opportunity to work with him on the famous northern pipeline issue on various standing committees such as veterans affairs, consumer and corporate affairs as well as Indian affairs, because his was a very large riding where a number of first nations were established.

La question a aussi été longuement discutée en 1986 au Comité permanent des affaires des anciens combattants.
The issue was also debated and discussed in great lengths in 1986 at the standing committee on veterans affairs.

Mon collègue, il y a une heure, le député de Pontiac—Gatineau—Labelle, a attiré l'attention de la Chambre sur les conclusions du Comité permanent des affaires des anciens combattant, qui vont dans le même sens.
My colleague, the hon. member for Pontiac—Gatineau—Labelle, brought to the attention of the House last hour the similar findings of the standing committee on veterans affairs.