Traduction de «comité patrimoine et culture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité patrimoine et culture
Heritage and Cultural Affairs Committee

ministère du Tourisme, de la Culture et du Patrimoine [ Tourisme, Culture et Patrimoine ]
Department of Tourism, Culture and Heritage [ Tourism, Culture and Heritage ]

Comité de la culture et de l'information
Committee on Culture and Information

Comité de la culture
Culture Committee

comité consultatif des cultures non alimentaires et des fibres
Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops

comité consultatif Grandes cultures
Advisory Committee on Arable Crops

Conseil de coopération culturelle [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Comité directeur de l'éducation | Comité directeur de l'enseignement supérieur et de la recherche | Comité directeur de la culture | Comité directeur du patrimoine culturel ]
Council for Cultural Cooperation [ CCC [acronym] CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Steering Committee for Cultural Heritage | Steering Committee for Culture | Steering Committee for Education | Steering Committee for Higher Education and Research ]

culture régionale [ dialecte | folklore | patrimoine régional ]
regional culture [ dialect | folklore | regional heritage | folklore(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tibor Navracsics, Commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport a déclaré : « La culture et le patrimoine culturel sont la manifestation la plus éclatante de la force de l'identité et des valeurs communes des Européens.
Tibor Navracsics, the Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said:‘Culture and cultural heritage are the most vivid expression of the strength of European citizens' common identity and values.

L'année 2018 sera particulière en ce sens que l'on y célébrera l'année européenne du patrimoine culturel. Les deux capitales ont prévu dans leur programme respectif de nombreux projets en faveur du patrimoine culturel, contribuant ainsi à souligner le rôle de la culture dans la construction d'une identité européenne», a déclaré à ce propos le commissaire Navracsics.
2018 will be a special year as it is the European Year of Cultural Heritage, and both Capitals have included many projects promoting cultural heritage in their programmes – contributing to highlighting the role of culture in building a European identity.

QR sur l'Année européenne du patrimoine culturel Site web de la campagne AEPC 2018 (comprenant une liste de toutes les manifestations prévues au niveau de l'UE et dans les États membres) Rapport spécial Eurobaromètre sur le patrimoine culturel et fiches par pays Forum européen de la culture 2017 Publication Coup de projecteur Fiche d'information «La culture, moteur de l'unité dans l'UE» - Contribution de la Commission au déjeuner de travail des dirigeants, Göteborg, 17 novembre 2017 Décision (UE) 2017/864 relative à une Année européenne du patrimoine culturel
QA on the European Year of Cultural Heritage Website of the EYCH2018 campaign (including a list of events at EU and national levels) Special Eurobarometer report on Cultural Heritage and country fiches European Culture Forum 2017 Spotlight publication Factsheet "culture as a driver for EU unity" - The Commission's Contribution to the Leaders' Working Lunch Gothenburg, 17 November 2017 Decision (EU) 2017/864 on a European Year of Cultural Heritage

En plus d'être le théâtre du lancement de «2018, Année européenne du patrimoine culturel», le forum de cette année se penchera sur le rôle que la culture peut jouer dans la résolution de problèmes européens et mondiaux, ainsi que sur la contribution de la culture et de la créativité au développement socio-économique au niveau local et régional.
In addition to the launch of the European Year of Cultural Heritage 2018, this year's Forum will reflect on culture's role in tackling European and global challenges as well as on the contribution of culture and creativity to local and regional socio-economic development.

M. Tibor Navracsics, membre de la Commission chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, qui a officiellement inauguré l'Année européenne du patrimoine culturel aujourd'hui, a fait la déclaration suivante: «Le patrimoine culturel est au cœur du mode de vie européen.
Commissioner for Education, Culture, Youth, and Sport, Tibor Navracsics, who officially launched the European Year of Cultural Heritage today, said: "Cultural heritage is at the heart of the European way of life.

Me Jacques Fournier: Vous avez certainement, comme comité, un pouvoir de recommandation auprès des autorités intéressées, qui peuvent être le ministère de la Justice ou un autre ministère comme celui du Patrimoine canadien, car la jurisprudence fait, à la rigueur, partie du patrimoine, la culture juridique étant un élément de la culture.
Mr. Jacques Fournier: As a committee, you undoubtedly have the power to make recommendations to the appropriate authorities, perhaps the Department of Justice or another department like Heritage Canada, since strictly speaking, case law is part of our heritage, legal culture being one aspect of culture.

Cet enfant est autorisé à conserver sa culture et à entretenir des liens avec sa famille immédiate et élargie et avec la collectivité de sorte qu'il saura au moins lorsqu'il sera devenu grand qu'il existait une loi lui permettant de conserver son patrimoine, sa culture et sa famille.
This child is allowed to maintain his culture and to maintain a relationship with his immediate and extended family and with the community, so if for nothing else the child has a knowledge as he grows up that there was a law that allowed him to remain within his heritage, within his culture, within his family.

2011-2013: le nouveau PIN pour cette période portait sur un montant de 172 millions d’euros (plus 10 millions d’euros provenant du programme SPRING) et couvrait deux secteurs: le développement durable et la culture (environnement, développement socio-économique, patrimoine et culture), d’une part, et la croissance économique et l’emploi (transports, pêche et appui à l’accord d’association), d’autre part.
2011-2013: The new NIP for this period amounted to EUR 172 million (plus EUR 10 million coming from SPRING), covering two sectors: Sustainable Development and Culture (Environment, Socio-Economic Development, Heritage and Culture) and Economic Growth and Employment (Transport, Fisheries and Association Agreement Support).

La même chose s'est produite au Comité de la culture et du patrimoine.
We've seen it also in the culture and heritage committee.

Nous sommes le comité de la culture, le comité du patrimoine, et je ne vois rien de cela, ni dans la production de films ni dans la production journalistique.
We are the culture committee, the heritage committee, and I'm not seeing it. I'm not seeing it at the film level or the journalistic level.