Traduction de «comité parlementaire sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité parlementaire mixte de l'EEE | Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen
EEA Joint Parliamentary Committee | European Economic Area Joint Parliamentary Committee | EEA JPC [Abbr.]

commission parlementaire [ comité parlementaire ]
parliamentary committee [ parliamentary commission ]

greffier de comité parlementaire [ greffière de comité parlementaire ]
parliamentary committee clerk

Comité parlementaire des communications et de la culture [ Comité parlementaire de la radiodiffusion, des films et de l'assistance aux arts ]
Parliamentary Committee on Broadcasting [ Parliamentary Committee on Broadcasting, Films and Assistance to the Arts ]

comité parlementaire
committee of the House

Comité parlementaire conjoint EEE
EEA joint parliamentary committee

Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen
Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for the Relations with the European Parliament

Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE
Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est également la raison pour laquelle le ministre a annoncé, et j'en suis heureux, que le projet de loi C-23 ne règle pas définitivement la question des avantages et obligations et qu'un sous-comité parlementaire sera chargé d'examiner la question des avantages et obligations dans d'autres types de relations de dépendance.
That is the reason I am pleased the minister has announced that this issue of benefits and obligations being extended by virtue of Bill C-23 will not be the end of the road, that a parliamentary subcommittee will be appointed to look at the particular issue of where these benefits and obligations should lie in other relationships based on dependency.

Le but du processus est de transmettre au comité des ministres un projet de convention du Conseil de l’Europe qui, selon ce que décidera le comité des ministres, prendra la forme d’une convention et sera transmis à l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe pour avis ou sera renvoyé à l’APES pour prendre la forme d’un instrument juridiquement non contraignant.
The aim of the negotiating process is to present the Committee of Ministers of the Council of Europe with a draft Convention which, depending on the Committee of Ministers’ decision, will be finalised as a Convention and submitted to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe for opinion, or referred to EPAS to be finalised as a non-binding legal instrument.

La réunion du comité préparatoire du TNP qui aura lieu en 2009 sera la première réunion sur le TNP à être organisée depuis que le nouveau gouvernement des États-Unis est entré en fonction et s'inscrira dans le prolongement d'un vaste courant politique favorable à un monde exempt d'armes nucléaires, en ce compris les déclarations visionnaires d'anciens hauts fonctionnaires des États détenteurs d'armes nucléaires, de parlementaires de toutes tendances, de porte-drapeaux de la société civile, de lauréats du prix Nobel et de maires.
The 2009 NPT Prep Com will be the first NPT meeting with a new US administration and will follow a new wave of mainstream political support for the aim of a nuclear weapons free world – including visionary statements from high-level former officials of the NWS, parliamentarians from across the political spectrum, civil society leaders, nobel prize winners and mayors.

Je dois dire que pour toutes les questions de radiodiffusion, le travail important de ce comité parlementaire sera notre feuille de route, le contexte et le point de départ pour toutes les questions dans les prochains mois.
I must say that for all issues related to broadcasting, the important work of this parliamentary committee will be our road map, our context and our starting point for all issues arising in the coming months.

3. réitère son objectif déclaré d'assortir les négociations de l'OMC d'un processus parlementaire; souligne en conséquence qu'il sera toujours nécessaire à l'avenir de financer cette activité cruciale; note, à cet égard, que se tiendra en 2008 au moins une session annuelle de la Conférence parlementaire sur l'OMC, soit parallèlement à la Conférence ministérielle de l'OMC, si elle est organisée, soit à Bruxelles ou à Genève, et qu'il y aura deux réunions de son comité de pilotage à Genève.
3. Reiterates its declared aim to accompany WTO negotiations with a parliamentary process; stresses, therefore, that there will be a continual future need to finance this crucial activity; notes, in this regard, that in 2008 there will be at least an Annual Session of the Parliamentary Conference on the WTO, either in parallel with the WTO Ministerial Conference - if it is organised - or otherwise in Brussels or Geneva and that there will be two sessions of its Steering Committee in Geneva.

3. réaffirme qu'il a pour objectif déclaré d'assortir les négociations de l'OMC d'un processus parlementaire et de conférences parlementaires et souligne en conséquence qu'il sera toujours nécessaire de financer cette activité cruciale; note, à cet égard, que se tiendra en 2007 au moins une session de la Conférence parlementaire sur l'OMC, laquelle aura lieu soit à Bruxelles, soit dans un pays membre de l'OMC, suivant les résultats du cycle de Doha, ainsi que deux réunions de son comité de pilotage à Genève;
3. Reiterates its declared aim to accompany the WTO negotiations with a parliamentary process and the organisation of Parliamentary Conferences and, therefore, stresses that it will always be necessary to finance this crucial activity; notes, in this regard, that in 2007 there will be at least one session of the Parliamentary Conference on the WTO to be held in either Brussels or a WTO member country depending on the results of the Doha Round, and two meetings of its Steering Committee in Geneva;

Concernant la deuxième partie de la question de l’honorable parlementaire, la décision du Conseil relative aux procédures du comité de gestion stipule que ce comité sera composé de représentants des États membres, c’est-à-dire de personnes rattachées à un organisme public ou à une autorité d’un État membre.
With regard to the second part of the question from the Honourable Member, the Council Decision on Management Committee procedures states that the Commission shall be composed of representatives of the Member States, i.e. belonging to a public body or an authority of a Member State.

Enfin, l’attention de l’Honorable Parlementaire est attirée sur le fait que, le 27 avril 2005, le Comité des représentants permanents (IIe partie) a marqué son accord sur la création d’un groupe de travail «ad hoc» qui sera chargé d’examiner la proposition de décision établissant pour la période 2007-2013 le programme spécifique «Droits fondamentaux et citoyenneté» (dans le cadre du programme général «Droits fondamentaux et justice»), que la Commission lui a soumis le 26 avril 2005.
Finally, the attention of the honourable Member is drawn to the fact that, on 27 April 2005, the Committee of Permanent Representatives (Part 2) approved the establishment of an ad hoc working party with a remit to consider the proposal for a decision establishing, for the period 2007-2013, a specific programme on fundamental rights and citizenship (as part of the general fundamental rights and justice programme), which the Commission submitted to it on 26 April 2005.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais tout d'abord me joindre à mon honorable collègue pour me dire très heureuse qu'un comité parlementaire sera chargé d'examiner ce sujet.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, first, I should like to join with my honourable colleague in expressing my great satisfaction that this subject will be placed before a parliamentary committee.

Un comité parlementaire sera chargé de rédiger ce code dans les plus brefs délais parce que je crois que ce doit être les députés eux-mêmes qui passent leur propre jugement, comme j'ai pris mes responsabilités pour les activités du gouvernement, des lobbyistes, des secrétaires parlementaires et des autres (1015) Nous avons aussi consulté le chef de l'opposition et le chef du Parti réformiste, il y a quelques semaines, quant au choix d'un conseiller en éthique.
We will ask a Committee of Parliament to take this matter on and have a Code of Conduct in place as soon as possible, because I feel that MPs themselves must take responsibility for those decisions, as I myself have taken responsibility for the activities of the government, lobbyists, parliamentary secretaries and others (1015) We also consulted with the Leader of the Opposition and the leader of the Reform Party on the choice of the Ethics Counsellor a few weeks ago, and I know that they look forward to this person's annual reports to Parliament as much as I do.