Traduction de «comité parlementaire permanent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité parlementaire mixte de l'EEE | Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen
EEA Joint Parliamentary Committee | European Economic Area Joint Parliamentary Committee | EEA JPC [Abbr.]

Comité mixte permanent d'examen de la réglementation [ Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation | Comité mixte permanent d'examen réglementaire | Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires | Comité spécial sur les Instruments statutaires ]
Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations [ REGS | Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations | Standing Joint Committee on Regulations and other Statutory Instruments | Standing Joint Committee for Regulatory Scrutiny | Special Committee on Statutory Instruments ]

Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]

Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]
Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]

dialogue parlementaire permanent
ongoing parliamentary dialogue

Comité parlementaire conjoint EEE
EEA joint parliamentary committee

comité parlementaire
committee of the House

Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE
Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation

comité permanent (UE) [ comité permanent (CE) ]
standing committee (EU) [ EC standing committee ]

Coreper [ Comité des représentants permanents ]
Coreper [ Permanent Representatives Committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Banks: Monsieur, vous avez mentionné au début qu'il n'existait pas de comité parlementaire permanent de la défense ou de la sécurité; vous comparaissez en ce moment devant un tel comité.
Senator Banks: Professor, you mentioned early on that there is no standing committee in Parliament on defence or security; you appear before one now.

J'aimerais croire que notre comité est un comité parlementaire permanent.
I would like to think that this committee is a standing committee of Parliament.

– vu les conclusions respectives de la 9Conférence des parlementaires de la région arctique, qui s'est tenue à Bruxelles du 13 au 15 septembre 2010, et de la 10 Conférence des parlementaires de la région arctique, qui s'est tenue à Akureyri du 5 au 7 septembre 2012, et la déclaration du Comité permanent des parlementaires de la région arctique du 19 septembre 2013 à Mourmansk sur le statut d'observateur de l'UE au Conseil de l'Arctique,
– having regard to the respective conference statements of the 9th Conference of Parliamentarians of the Arctic Region, held in Brussels from 13 to 15 September 2010, and of the 10th Conference of Parliamentarians of the Arctic Region, held in Akureyri from 5 to 7 September 2012, and to the statement made by the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region (SCPAR) on 19 September 2013 in Murmansk on EU observer status in the Arctic Council,

B. considérant qu'il participe activement aux travaux du Comité permanent des parlementaires de la région arctique, par l'intermédiaire de sa délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen (EEE);
B. whereas Parliament has been an active participant in the work of the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region, through its Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee;

B. considérant que le Parlement a participé activement aux travaux du comité permanent des parlementaires de la région arctique, par l'intermédiaire de sa délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE‑Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen (EEE);
B. whereas Parliament has been an active participant in the work of the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region, through its Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee;

– vu les conclusions respectives de la 9 Conférence des parlementaires de la région arctique, qui s'est tenue à Bruxelles du 13 au 15 septembre 2010, et de la 10 Conférence des parlementaires de la région arctique, qui s'est tenue à Akureyri du 5 au 7 septembre 2012, et la déclaration du Comité permanent des parlementaires de la région arctique du 19 septembre 2013 à Mourmansk sur le statut d'observateur de l'UE au Conseil de l'Arctique,
– having regard to the respective conference statements of the 9th Conference of Parliamentarians of the Arctic Region, held in Brussels from 13 to 15 September 2010, and of the 10th Conference of Parliamentarians of the Arctic Region, held in Akureyri from 5 to 7 September 2012, and to the statement made by the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region (SCPAR) on 19 September 2013 in Murmansk on EU observer status in the Arctic Council,

D. considérant que le Parlement a participé activement aux travaux du Comité permanent des parlementaires de la région arctique, au travers de sa délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen (EEE);
D. whereas Parliament has been an active participant in the work of the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region, through its Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee;

Dans le présent rapport, le Comité recommande plus loin que l’ensemble du fonctionnement de la Loi antiterroriste soit étudié et suivi de près par un comité parlementaire permanent ou, si une telle mesure se révèle impossible, qu’il soit soumis ultérieurement à un nouvel examen parlementaire approfondi.
Later in this Report, the Committee recommends that the entire operation of the Anti-terrorism Act be reviewed and monitored on an ongoing basis by a standing parliamentary committee, or failing that, be subject to another comprehensive parliamentary review at a future date.

Comme moyen de combattre le profilage racial, le Comité réclame l’instauration d’un mécanisme amélioré de plaintes contre la GRC , comme l’a recommandé le juge O’Connor en décembre 2006, à la suite des travaux de la Commission d’enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à Maher Arar.[17] Enfin, le Comité espère que le comité parlementaire permanent dont il recommande la création dans la dernière section de ce rapport servira à donner à la population l’assurance que la discrimination n’est pas tolérée dans le dispositif canadien de lutte contre le terrorisme.
As a means of combating racial profiling, the Committee urges an improved RCMP complaints mechanism, as recommended by Justice O’Connor, in December 2006, following the Commission of Inquiry into the Actions of Canadian Officials in relation to Maher Arar.[17] Finally, we hope that the standing parliamentary committee that we recommend in the last section of our Report would, if created, function to assure the public that discrimination is not tolerated in Canada ’s anti-terrorism regime.

Qu’il y ait ou non création d’un comité parlementaire permanent chargé de la surveillance et de l’examen continus des lois et du régime canadiens de lutte contre le terrorisme, il faudrait à tout le moins qu’ait lieu un autre examen parlementaire exhaustif des dispositions et du fonctionnement de la Loi antiterroriste dans trois ans, ainsi que tous les cinq ans par la suite.
Whether or not a standing parliamentary committee is established to provide ongoing oversight and review of Canada ’s anti-terrorism legislation and regime, there should, at a minimum, be another comprehensive parliamentary review of the provisions and operation of the Anti-terrorism Act in three years, as well as every five years after that.