Vertaling van "comité parlementaire d’examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité chargé d'examiner et d'évaluer l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement
Committee on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade

Comité chargé d'examiner les cas en vue d'un éventuel maintien en incarcération
Detention Review Board

Comité chargé d'examiner la Constitution
Constitutional Review Committee

Comité parlementaire mixte de l'EEE | Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen
EEA Joint Parliamentary Committee | European Economic Area Joint Parliamentary Committee | EEA JPC [Abbr.]

comité chargé d'examiner les demandes d'admission | comité d'admission
Membership Committee

comité parlementaire
committee of the House

Comité parlementaire conjoint EEE
EEA joint parliamentary committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1964, le Comité spécial de la procédure et de l’organisation recommande de charger un comité parlementaire d’examiner les règlements pris en vertu d’une délégation de pouvoirs législatifs et de signaler au Parlement tout règlement ou instrument qui, à son avis, outrepasse le pouvoir délégué par la loi .
In 1964, the Special Committee on Procedure and Organization recommended the establishment of a parliamentary committee to review regulations made as a result of delegated legislative power and to report to Parliament any regulations or instruments which the Committee believed exceeded the authority delegated by statute.

J'insiste là-dessus. Je pense qu'il est important qu'un comité parlementaire qui examine un projet de loi examine aussi simultanément les règlements.
I think it is important for a parliamentary committee considering a bill to also consider the regulations at the same time.

A. considérant que dans sa déclaration du 4 juillet 2013, le conseil suprême des forces armées égyptiennes a annoncé la suspension de la Constitution, le transfert du pouvoir au président de la Haute cour constitutionnelle jusqu'à la tenue d'élections présidentielles anticipées, suivies d'élections parlementaires, ainsi que la formation d'une coalition gouvernementale nationale et d'un comité chargé d'examiner la modification de la Constitution; que M. Adly Mansour a prêté serment comme président par intérim;
A. whereas, in its statement of 4 July 2013, the Supreme Council of the Armed Forces announced the suspension of the constitution, the transfer of power to the head of the High Constitutional Court until early presidential elections are held, to be followed by parliamentary elections, and the forming of a national coalition government and a committee to look into amendments to the constitution; whereas Mr Adly Mansour has been sworn in as interim President;

Le ministre de la Sécurité publique et l'ancien ministre de la Justice ont fait valoir devant les comités parlementaires qui examinent la Loi antiterroriste que ces outils sont encore nécessaires.
Both the Minister of Public Safety and the former minister of justice argued before the parliamentary committees reviewing the Anti-terrorism Act that these tools are still needed.

31. préconise que le Parlement européen, et en particulier ses commissions parlementaires compétentes, soient associés de manière précoce et approfondie à toute la procédure d'analyse d'impact ainsi qu'aux travaux du comité d'analyses d'impact – en recevant, par exemple, des informations et des rapports intermédiaires; invite la Commission, lorsqu'elle présente la proposition législative, à fournir au Parlement et au Conseil une synthèse de deux à quatre pages en plus de l'analyse d'impact complète, y compris, le cas échéant, un exposé des raisons qui l'ont conduite à ne pas procéder à une étude d'impact, permettant de vérifier que tous les aspects à prendre en compte ont bien été examinés, sans compromettre l'indépendance de l'étude en influençant l'évaluation proprement dite;
31. Calls for the early and comprehensive involvement – including by means of notification and interim reports – of the European Parliament, and in particular of its relevant committees, in the whole impact assessment process and in the work of the IAB; invites the Commission to provide Parliament and the Council with two-to-four-page summaries with the full impact assessment, including when relevant an explanation for the reasons for not carrying out an impact assessment, when submitting the legislative proposal in order to verify that all relevant issues are addressed without jeopardizing the independence of the assessment by influencing the actual evaluation;

Ainsi que l’a évoqué l’honorable parlementaire dans sa question, la classification du capital social des coopératives figure parmi les éléments essentiels, mais il ne s’agit pas de l’unique aspect pour lequel le comité réglementaire comptable examine actuellement avec le plus grand soin si la norme révisée est pleinement satisfaisante dans le contexte européen.
The classification of co-operative share capital as pointed out by the Honourable Member in her question is one of the central points, but not the only issue where the Accounting Regulatory Committee is currently examining carefully whether the revised standard is fully satisfactory in the European context.

3. prend acte des efforts faits par les autorités albanaises visant à remplir les conditions qui permettent l'ouverture des négociations pour un accord de stabilisation et d'association, en particulier la participation de l'opposition à l'activité parlementaire, la constitution d'un comité bipartite pour examiner les solutions à adopter par rapport aux irrégularités électorales de 2001, l'adoption du "Plan d'action pour la période de négociation d'un accord de stabilisation et d'association" et l'adoption de la "Stratégie nationale pour combattre le trafic illégal d'êtres humains";
3. Notes the efforts made by the Albanian authorities to meet the conditions enabling negotiations to be opened towards a stabilisation and association agreement, in particular the participation of the opposition in parliamentary activities, the formation of a bi-partisan committee to consider potential ways of dealing with the irregularities of the 2001 elections, the adoption of the ‘Action plan for the negotiating period of towards stabilisation and association agreement’ and the adoption of the ‘National strategy to combat the illegal traffic in human beings’;

Si j'ai bien compris, elle prévoit simplement que la commission fasse rapport à un comité parlementaire, afin que le comité parlementaire puisse examiner son rapport et se prononcer au nom des Canadiens que nous représentons en déterminant si le rapport mérite d'être appuyé et si les recommandations qu'il contient sont légitimes.
All it is asking, as I understand, is for a commission to report back to a parliamentary committee so that the parliamentary committee can review its report and can make a judgment on behalf of Canadians whom we represent as to whether or not the report should be supported or the recommendations should be legitimized.

Ce n'est pas une question que le Comité de surveillance des activités du renseignement de sécurité serait normalement capable d'examiner, mais c'en est une que le sous-comité parlementaire pourra examiner.
That particular question is not one that the Security Intelligence Review Committee would ordinarily be able to look at, but it is one that the parliamentary subcommittee can and will look at.