Vertaling van "comité parlementaire diligent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité parlementaire mixte de l'EEE | Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen
EEA Joint Parliamentary Committee | European Economic Area Joint Parliamentary Committee | EEA JPC [Abbr.]

Comité des diligences normales en matière comptable
Accounting Standards Steering Committee | ASSC [Abbr.]

commission parlementaire [ comité parlementaire ]
parliamentary committee [ parliamentary commission ]

greffier de comité parlementaire [ greffière de comité parlementaire ]
parliamentary committee clerk

Comité parlementaire des communications et de la culture [ Comité parlementaire de la radiodiffusion, des films et de l'assistance aux arts ]
Parliamentary Committee on Broadcasting [ Parliamentary Committee on Broadcasting, Films and Assistance to the Arts ]

comité parlementaire
committee of the House

Comité parlementaire conjoint EEE
EEA joint parliamentary committee

Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE
Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dirais, concernant les programmes de temporarisation, qu'un comité parlementaire diligent nous aiderait vraiment à supprimer certains de ces programmes.
I would argue, on sunsetting programs, a diligent parliamentary committee could really help us kill some of those programs.

Bien sûr, l'important travail accompli par les comités parlementaires permanents des langues officielles sera considéré avec diligence et attention.
Of course, the important work of the House of Commons standing committees on official languages will be given careful consideration.

18. Votre Comité tient à souligner que les allégations d’ingérence ou d’intervention auprès des témoins ou d’éventuels témoins de comités parlementaires sont extrêmement graves et qu’elles seront examinées avec diligence et en profondeur.
18. Your Committee wishes to emphasize that allegations of interference or tampering with witnesses or potential witnesses before parliamentary committees are extremely serious, and will be investigated diligently and exhaustively.

La nouvelle norme de diligence viendra renforcer chez les Canadiens et Canadiennes cette obligation que nous avons tous de ne pas faire violence aux autres, que nous soyons sobres ou en état d'extrême intoxication (1225) [Traduction] Il est important que ce projet de loi soit renvoyé à un comité parlementaire qui pourra entendre l'opinion de témoins sur ces points importants et établir la nécessité d'adopter pareille mesure législative.
The new standard of care will reinforce among Canadians the obligation we all have not to do violence to others, whether we are sober or in a state of extreme intoxication (1225) [English] It is important that the bill go to committee so that a parliamentary committee can hear evidence on these important factual points to provide a foundation for establishing the need for this legislation.

18. Votre Comité tient à souligner que les allégations d'ingérence ou d'intervention auprès des témoins ou d'éventuels témoins de comités parlementaires sont extrêmement graves et qu'elles seront examinées avec diligence et en profondeur.
18. Your Committee wishes to emphasize that allegations of interference or tampering with witnesses or potential witnesses before parliamentary committees are extremely serious, and will be investigated diligently and exhaustively.