Traduction de «comité où nous étudierons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

Comité Nous former ensemble aux compétences de base
Training Together with Core Competencies Committee

Ça nous concerne tous : mémoires présentés au Comité sur l'agriculture durable du Conseil des sciences
It's Everybody's Business: Submissions to the Science Council's Committee on Sustainable Agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base de l’expérience du processus de Kimberley, de l’initiative pour la transparence des industries extractives (ITIE), du plan d’action «Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux» (FLEGT) et du règlement dans le domaine du bois, nous étudierons également les moyens d’améliorer la transparence tout au long de la chaîne d’approvisionnement, y compris les aspects de «diligence raisonnable».
Building on the experience of the Kimberley process, the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI), the Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) and the Timber Regulation, we will also explore ways of improving transparency throughout the supply chain, including aspects of due diligence.

La coopération économique en vue d'une croissance soutenue est un domaine qui présente un grand intérêt mutuel et nous étudierons toutes les possibilités d'améliorer l'environnement des entreprises.
Economic cooperation towards sustained growth is an area where mutual interest is strong and where we will explore all possible opportunities to improve the business environment.

Nous étudierons avec beaucoup d'attention les détails pratiques de cette procédure qui doit, je le pense, vraiment être simple pour les citoyens.
We will study attentively the practical details of this procedure, which should really be simple for citizens.

Nous étudierons également le potentiel offert par les technologies quantiques qui permettent de résoudre les problèmes de calcul allant au-delà des supercalculateurs actuels».
We will also be looking into the potential of quantum technologies which hold the promise to solve computational problems beyond current supercomputers".

Le sénateur Joyal : Le sénateur assistera-t-il aux réunions du comité quand nous étudierons le projet de loi?
Senator Joyal: Will the honourable senator be appearing at the committee when we study the bill?

Le sénateur Campbell : Il y a néanmoins certaines questions que je soulèverai au comité, lorsque nous étudierons ce projet de loi.
Senator Campbell: There are, however, some issues I would like to have raised in committee when we study this bill.

Nous ferons le travail en comité où nous étudierons sérieusement ce projet de loi, mais nous convenons qu'il s'agit d'une mesure nécessaire.
We will examine this bill carefully in committee, since we agree that this is an important measure.

Afin de garantir un meilleur accès aux marchés aux produits européens protégés par une indication géographique et de répondre à des requêtes formulées en ce sens par des pays tiers comme l’Inde, nous étudierons la possibilité d’accorder une indication géographique à des produits non agricoles.
In order to ensure better market access for European GIs, we will explore the possibility of GI protection for non-agricultural products as a response to third country request such as India.

Dès que nous recevrons les recommandations du comité, nous les étudierons très attentivement.
When those recommendations are received, we shall pay very close attention to what they recommend.

À un certain moment, lorsque nous en aurons terminé avec celui-là—ou selon la volonté du comité—, nous en étudierons un autre que nous renverra la Chambre, soit le projet de loi C-38.
At some point, once we've done with this one—or at the will of the committee—we will deal with another one referred by the House to this committee, C-38.