Traduction de «comité ont regretté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

Comité Cooke | Comité de Bâle | Comité de Bâle sur le contrôle bancaire | Comité de contrôle bancaire de Bâle | Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires
Basle Committee | Basle Supervisor's Committee | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Cooke Committee

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

Comité des travailleurs qui ont des charges de famille
Committee on Workers with Family Responsibilities

faire partie d'un comité universitaire
serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee

créer un comité de rédaction
draft editorial board | make editorial board | create editorial board | write editorial board

intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections
ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces réunions communes sont expressément inscrites dans l’accord et le Comité regrette qu’elles ne soient pas encore devenues la pratique courante.
These joint meetings are specifically written into the Agreement, which we regret has not yet become standard practice.

Le Comité constate que la proposition de la Commission recouvre des modifications apportées à plus de 80 actes juridiques, pour la plupart règlements ou directives, et regrette de ne pouvoir réaliser une évaluation de chacun d'entre eux, étant donné la multiplicité de thèmes concernés, qui touchent aux domaines suivants:
The Committee notes that the Commission's proposal involves changes to over 80 legal acts, including regulations and directives, and regrets that it is not in a position to assess each act individually, given the wide range of topics covered in the areas of:

Le Comité regrette que les recommandations qu'il a maintes fois formulées à ce propos n'aient trouvé à ce jour aucun écho perceptible auprès de la Commission.
The Committee finds it regrettable that the recommendations it has repeatedly made in this connection have so far met with no discernable response from the Commission.

Le Comité regrette toutefois l'absence d'une référence explicite à la cohésion territoriale, qui renvoie en particulier à des aspects environnementaux et aux handicaps naturels dont souffrent certains territoires et qui constituent un obstacle à leur développement.
nonetheless, points out that there is no express reference to territorial cohesion, a dimension which relates in particular to environmental aspects and the natural disadvantages suffered by some areas which hinder their development.

Nous ne l'avons pas fait la dernière fois, et je pense que de nombreux membres du comité ont regretté que nous ayons simplement renvoyé le budget sans l'analyser du tout.
We didn't do it last time, and I think it was a regret for many committee members that we simply sent them back without any analysis at all.

Le Comité regrette que la proposition de la Commission n'évoque nulle part la responsabilité qui incombe aux employeurs de créer un environnement de travail exempt de harcèlement sexuel.
The Committee regrets that the Commission's proposal contains no reference to the employers' responsibility to create a working environment free from sexual harassment.

2.4. Le Comité regrette que la Commission n'ait pas, avant de présenter la proposition de nouvelle directive, mis en oeuvre officiellement la concertation au niveau européen avec les partenaires sociaux, ce qu'il est possible de faire sur base du chapitre social du traité.
2.4. The Committee regrets that the Commission did not formally consult the social partners at European level, as provided for in the social chapter of the Treaty, before it presented the new draft directive.

Le Comité regrette que des disparités existent entre les États membres.
The Committee regrets the disparities in the performances of the Member States.

Tout en regrettant les imperfections du système existant de représentation des organisations de consommateurs, le Comité espère que le nouveau Comité des consommateurs sera consulté sur l'ensemble des questions qui intéressent la politique des consommateurs.
Whilst regretting the shortcomings of the present system of consumer organization representation, the ESC hopes that the new Consumer Committee will be consulted on all aspects of consumer policy.

Tout en regrettant qu'il n'ait pas été possible de statuer à l'unanimité sur l'adoption de la directive relative au comité d'entreprise européen, M. Flynn a indiqué à l'auditoire que la Commission vient de lancer la première phase de la procédure de consultation visée à l'article 3 paragraphe 2 de l'Accord sur la politique sociale.
Regretting that the unanimous agreement required for the adoption of the Directive on European Works Councils had not been possible, Mr Flynn informed his audience that the Commission has now initiated the first stage of the consultation procedure set out in Article 3(2) of the Agreement on Social Policy.