Vertaling van "comité ont affirmé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'investigation scientifique des affirmations sur le paranormal
Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal | CSICOP [Abbr.]

Comité pour l'exécution du programme spécifique intitulé affirmer le rôle international de la recherche communautaire (1999-2002)
Committee for execution on the specific programme entitled Confirming the international role of Community research (1999-2002)

Comité pour l'exécution du programme spécifique intitulé affirmer le rôle international de la recherche communautaire
Committee for execution of the specific programme entitled Confirming the international role of Community research

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

assertivité | affirmation de soi | comportement assertif
assertion | self-assured | Assertiveness | confidence

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

Comité des travailleurs qui ont des charges de famille
Committee on Workers with Family Responsibilities

créer un comité de rédaction
draft editorial board | make editorial board | create editorial board | write editorial board

faire partie d'un comité universitaire
serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les sociétés ferroviaires qui ont témoigné, ainsi que la Commission canadienne du blé, qui a aussi témoigné devant le comité, ont affirmé qu'ils voulaient un système où on mettrait les choses en place en vue d'assurer l'imputabilité et la responsabilité.
All the railways that were before us, and the Canadian Wheat Board, which was before us, stated that they wanted a system where they would stack the record up and there would be accountability and responsibility.

Le Comité a affirmé que traiter la surveillance et la résolution des défaillances bancaires à un même niveau d'autorité constitue une avancée dans la bonne direction.
The Committee said that handling both supervision and bank resolution at the same level of authority was the move in the right direction.

C. considérant que, selon le comité de surveillance, seules 8 des 50 recommandations qu'il a adressées à l'OLAF au cours de la première moitié de son mandat ont été pleinement suivies, tandis que 6 l'ont été partiellement, qu'une est en attente et que 20 n'ont pas été suivies, et que dans 15 cas, le comité de surveillance affirme ne pas pouvoir vérifier leur mise en œuvre faute d'informations suffisantes;
C. whereas over the first half of its mandate the SC issued 50 recommendations to OLAF, of which the SC considers that only 8 have been fully implemented, with 6 having been partially implemented, 1 pending and 20 not implemented, and whereas in 15 cases the SC claims not to be able to verify the implementation owing to insufficient information;

Toutes les personnes qui ont comparu devant le comité ont affirmé qu'elles étaient très préoccupées par les investissements dans les innovations et la commercialisation.
Everyone who has come before committee has said they have a deep concern about investment in innovation and commercialization.

De même, le Comité a affirmé qu'il ne soutiendrait pas la libéralisation du cabotage tant que les différents aspects sociaux et fiscaux concernés n'auront pas été harmonisés dans ce secteur.
Similarly, the Committee argued that it would not support the liberalisation of cabotage until the various social and fiscal aspects in question had been harmonised within the sector.

8. note avec inquiétude que l'examen des procédures de recrutement a révélé trois manquements, à savoir que les questions des épreuves écrites et des entretiens ont été établies après l'examen des candidatures par le comité de sélection, qu'aucun élément probant ne permet d'affirmer que la pondération appliquée aux critères utilisés pour la présélection des candidats avait été établie avant l'examen des candidatures, et que les comités de sélection n'ont pas documenté l'ensemble de leurs réunions et décisions de manière appropriée; demande à l'Office de remédier à cette situation et de rendre compte de ses actions dans le cadre du suivi de la décharge 2012;
8. Notes with concern that the recruitment procedures examined showed the three shortcomings, namely that questions for written tests and interviews were set after the applications had been examined by the selection board, that there was no evidence that the weighting of the selection criteria used for short listing was set before the examination of the applications and that selection boards did not appropriately document all their meetings and decisions; calls on the Office to remedy this situation and to report on this within the framework of the 2012 discharge follow-up;

66. affirme de nouveau qu'il est indispensable de renforcer l'indépendance et l'efficacité de l'OLAF, notamment par l'indépendance et la capacité opérationnelle du comité de surveillance de l'OLAF; demande à l'OLAF et au comité de surveillance de prendre des mesures en vue d'améliorer leurs relations de travail, qui ont été décrites dans un rapport de la commission des affaires européennes de la Chambre des Lords du RU comme ouvertement hostiles, en particulier en raison de l'absence d'accord entre les intéressés sur la nature exacte du rôle du comité de surveillance; invite la Commission à étudier les moyens d'apporter une contribution constructive à l'égard de l'amélioration de la communication et des relations de travail entre l'OLAF et son comité de surveillance;
66. Reiterates that it is necessary to continue to strengthen the independence, effectiveness and efficiency of OLAF, including the independence and functioning of the OLAF Supervisory Committee; calls on OLAF and the Supervisory Committee to take steps with a view to improving their working relationship, which has been described in a report by the UK House of Lords’ EU Committee as one of open hostility, particularly due to the lack of agreement between those concerned over the precise nature of the Supervisory Committee’s role; calls on the Commission to explore ways to deliver a constructive contribution in respect of improving communication and working relations between OLAF and its Supervisory Committee;

66. affirme de nouveau qu'il est indispensable de renforcer l'indépendance et l'efficacité de l'OLAF, notamment par l'indépendance et la capacité opérationnelle du comité de surveillance de l'OLAF; est d'avis qu'il s'agit d'une raison de plus pour renforcer l'indépendance du comité de surveillance et que le comité devrait être doté des moyens nécessaires pour assumer effectivement son rôle;
66. Reiterates that it is necessary to continue to strengthen the independence, effectiveness and efficiency of OLAF, including the independence and functioning of the OLAF Supervisory Committee; is of the opinion that this is all the more reason to strengthen the independence of the Supervisory Committee, and that the Committee should be empowered with the necessary means to fulfil its role effectively;

Grâce à la création du Comité européen du risque systémique (CERS) et des trois autorités dotées de pouvoirs contraignants, l'Union européenne sera mieux à même d'affirmer ses valeurs et de défendre ses intérêts.
Thanks to the creation of the ESRB and the three authorities endowed with binding powers the EU will be better able to assert its values and to defend its interests.

J'aimerais préciser ici que certains des témoins qui ont comparu devant le comité ont affirmé que le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale pourrait déjà être inclus dans l'article 35, mais le comité a néanmoins recommandé que le droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale soit prévu par un amendement constitutionnel.
Just to set the record straight, that committee did hear witnesses who stated that the inherent right of self-government may already be entrenched in section 35; nevertheless, the committee recommended that the inherent right of aboriginal peoples to self-government be entrenched through a constitutional amendment.