Traduction de «comité occulte complètement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité plénier [ comité au complet ]
full committee

Comité spécial pour l'interdiction complète et générale des essais d'armes nucléaires
Special Committee on the complete and general prohibition of nuclear weapon tests

Comité d'experts sur l'éducation sanitaire complète et la promotion de la santé en milieu scolaire
Expert Committee on Comprehensive School Health Education and Promotion

Comité spécial pour l'interdiction complète et générale des essais d'armes nucléaires
Special Committee on the Complete and General Prohibition of Nuclear Weapon Tests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réponse au rapport du comité occulte complètement la question de la soumission aux règles extérieures émanant d'acteurs étrangers dont la procédure législative n'est soumise à aucun processus démocratique.
The fact of deferring to external rules by international actors who have no democratic process as part of how they produce their rules is totally glossed over by the way the government responded to the committee's report.

Peut-être est-ce pour cette raison, comme mon collègue l'a souligné, que ce projet de loi sera renvoyé au Comité de la sécurité publique. Les conservateurs veulent qu'il soit étudié dans une seule optique, celle du maintien de l'ordre public, et occultent complètement la santé publique et la protection de la population, non seulement des toxicomanes, mais de la collectivité dans son ensemble.
Maybe that is the reason, as my colleague has pointed out, that this bill is going to go to the public safety committee, because the Conservatives want to have it viewed only through a lens of law and order, as opposed to a needed, necessary and essential public health approach that is about public health and public protection for people, not only the drug users but the community as a whole.