Traduction de «comité nous rejoignent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité Nous former ensemble aux compétences de base
Training Together with Core Competencies Committee

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

Ça nous concerne tous : mémoires présentés au Comité sur l'agriculture durable du Conseil des sciences
It's Everybody's Business: Submissions to the Science Council's Committee on Sustainable Agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que nous discutions de cette question alors même que nous sommes en train de constituer le sous-comité montre bien que nous sommes très préoccupés par la façon dont le travail du comité et le fruit de son travail rejoignent les clients potentiels.
The fact that we raise it even as we constitute this subcommittee demonstrates the seriousness of our concerns over how the work of the committee and the product is reaching the potential clients.

Je crois toutefois comprendre que les amendements que vous nous suggérez aujourd'hui, bien que plus détaillés, rejoignent essentiellement ceux que nous a proposés hier M. Phil Fontaine lors de sa comparution devant notre comité.
However, it is my understanding that the amendments that you are putting forward today, although more detailed, are substantially similar to those suggested by Mr. Phil Fontaine when he appeared before our committee yesterday.

Monsieur le ministre, nous vous remercions d'avoir lancé une invitation particulière à un membre de notre comité pour qu'il vous rejoigne à La Haye en novembre, et nous serions évidemment très heureux que vous invitiez aussi des membres du parti du gouvernement à faire partie de cette délégation.
Mr. Minister, we welcome your selected invitation to a member of this committee to join you in the Hague next November, and we would certainly be very happy if you also included some government members in that delegation.

Le président (M. Dennis J. Mills (Broadview—Greenwood, Lib.)): Monsieur Grimard et monsieur Paquette, nous allons commencer à écouter votre exposé en attendant que les autres membres du comité nous rejoignent.
The Chairman (Mr. Dennis J. Mills (Broadview—Greenwood, Lib.)): Mr. Grimard and Mr. Paquette, we will begin hearing your report and the other members will catch up with us.

Dans mon pays, dans ma région, nous nous battons avec les syndicats de cheminots, avec les comités d’usagers pour que ces directives scélérates ne soient pas appliquées et rejoignent ainsi les poubelles de l’histoire.
In my country, in my region, we are fighting with the railway unions and with the users’ committees to ensure that these wicked directives are not applied and are thus consigned to the dustbin of history.

D'autre part, si le comité mixte, composé du Sénat et de la Chambre des communes, demandait le renvoi, nous croyons qu'il serait plus probable que l'on rejoigne une oreille attentive plutôt qu'une petite communauté comme la nôtre à 5 000 kilomètres d'Ottawa.
Also, if the joint committee, composed of members of the Senate and the House of Commons, were to request a reference, we believe it is much more likely that people would pay attention to such a request — more so that if it came from a small community such as ours 5,000 kilometres away from Ottawa.