Vertaling van "comité nous permettront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

Comité Nous former ensemble aux compétences de base
Training Together with Core Competencies Committee

Ça nous concerne tous : mémoires présentés au Comité sur l'agriculture durable du Conseil des sciences
It's Everybody's Business: Submissions to the Science Council's Committee on Sustainable Agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voterons en faveur de ce projet de loi en deuxième lecture pour qu'il y ait des audiences en comité qui permettront d'examiner à fond le projet de loi.
We will vote in favour of this bill at second reading so that committee hearings can be held to thoroughly examine this bill.

J'espère que les discussions au comité nous permettront de voir s'il existe une façon de modifier le projet de loi de manière à satisfaire à ces critères ou s'il vaudrait tout simplement mieux entamer ce processus dans une mesure législative distincte.
I hope the committee discussion will give us a chance to discuss whether there is a way of amending this legislation to meet those criteria or whether we should simply do so in a parallel process with a separate piece of legislation.

Nous disposons à présent de textes qui nous permettront, dès le 1er janvier à nouveau, de mettre en place les nouvelles structures de surveillance, de supervision et le comité des risques systémiques.
We now have texts which, from 1 January next year, will enable us to establish new surveillance and supervision structures and the Systemic Risk Board.

Cette Chambre et l'étude de ce projet de loi en comité nous permettront de clarifier cette situation et le rôle des commissaires à la citoyenneté.
This House and the study of this bill in committee will clarify the situation and the role of citizenship commissioners.

Finalement, j'espère que nos délibérations en comité nous permettront de préciser, dans le projet de loi, le régime d'indemnisation des particuliers et des organismes et, en particulier, des premières nations; il est important que l'on prenne soin qu'il n'y ait pas d'effet déraisonnable ou injuste sur leurs droits ancestraux et leur mode de vie.
Finally, it is my hope that, through our deliberations in committee, we will ensure that the bill contains clarity on the compensatory regime for individuals and organizations and, in particular, for the First Nations peoples, for whom it is important that care be taken that there not be an unfair or unreasonable impact on their Aboriginal rights and their way of life.

Il y a là une zone d'ombre qui n'est pas tout à fait claire pour moi, mais je suis sûr que les travaux en comité nous permettront d'avoir un plus grand éclairage.
There is a grey area but I am sure that the work done in committee will shed more light on this issue.