Traduction de «comité nous disent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité Nous former ensemble aux compétences de base
Training Together with Core Competencies Committee

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

Ça nous concerne tous : mémoires présentés au Comité sur l'agriculture durable du Conseil des sciences
It's Everybody's Business: Submissions to the Science Council's Committee on Sustainable Agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais que la juriste ou la greffière du comité nous disent quels mots exacts nous avons adoptés, à l'article 6, en ce qui concerne le terrain choisi.
I would like the law clerk or the committee clerk to tell us the exact wording that we adopted in clause 6 regarding the land chosen.

À moins que les membres du comité me disent qu'ils veulent deux séances par jour.Le comité peut m'indiquer quelle est sa priorité, mais nous avons adopté.La motion de M. Mulcair a été retirée, mais je crois avoir compris qu'il y avait unanimité pour que cela se fasse assez prochainement.
Unless members of this committee tell me they want two meetings a day.The committee can indicate to me what its priority is, but we did pass.Mr.

L'hon. Jean Lapierre: La vérité est que si les membres du comité nous disent qu'ils ont le temps et le goût de s'intéresser à cette question, on pourra certainement s'assurer qu'elle soit soulevée ici.
Hon. Jean Lapierre: The truth is that, if committee members tell us they have the time and the interest in this question, we can definitely ensure that it is raised here.

Voilà ce que nous disent les comités scientifiques.
That is what the scientific committees are saying.

J'aimerais que le comité directeur discute d'abord du plan de travail, et que les membres de ce comité nous disent ensuite quelle stratégie ils veulent adopter et quels objectifs ils veulent poursuivre.
I would want the steering committee to have a discussion on the work plan first and then tell us what strategy and objectives they want to pursue.

Je signale au comité qu'on nous a informés qu'il y aura un vote un peu après 17 h 00. Je suis bien prêt à présider cette séance jusqu'à minuit, mais j'aimerais que les membres du comité me disent s'ils souhaitent aller voter ou s'ils préfèrent continuer.
For the committee's information, word has come here that there will be a vote just shortly after 5 p.m. I'm prepared as chair to sit here until midnight, but I have to get some direction from the committee as to whether they want to go to vote or whether they want to continue—