Vertaling van "comité nous dise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

Comité Nous former ensemble aux compétences de base
Training Together with Core Competencies Committee

Ça nous concerne tous : mémoires présentés au Comité sur l'agriculture durable du Conseil des sciences
It's Everybody's Business: Submissions to the Science Council's Committee on Sustainable Agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour cela, nous avons besoin, disons, de 4 heures de préavis pour pouvoir tout mettre en place; il ne faudrait pas qu'un comité nous dise à 14 h 30: «nous allons nous réunir et nous voulons diffuser à 15 h 30».
We would need things like four hours' notice for set-up time, those kinds of things, so that a committee doesn't just say at 2.30 p.m., “We're meeting and we want to broadcast at 3.30 p.m”.

Nous aimerions aussi que le comité nous dise comment nous pourrions améliorer notre évaluation de l'information sur le rendement, laquelle est censée aider les lecteurs du rapport annuel de l'Agence.
We would also appreciate hearing from the committee how our office could improve our assessment of performance information, which is intended to assist readers of the agency's annual report.

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, j'aimerais également que le président du comité nous dise, s'il pouvait le faire à un moment donné, ce que l'administration cherche à faire exactement avec les employés, ou sur leur dos, pour que nous soyons au courant de ce qui se passe et puissions le conseiller quant au rôle qu'il pourrait jouer en vue de garantir équilibre et équité, ce que, je crois, nous souhaitons tous pour tout groupe d'employés au pays, y compris ceux qui travaillent pour nous, au Sénat.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I ask the chairman as well if he might be able to share with the chamber at some time in the future precisely what the administration is trying to achieve with the employees or, as the case may be, on the backs of the employees, so that we might be aware of that process and we might give him advice in his role relative to protecting the balance and fairness, which, I think, we would all want for any group of employees in this country, including those who work for us in this place.

Je voudrais que le comité nous dise à quel Canada le serment de citoyenneté se rapporte.
I want the committee to tell us to which Canada this oath of citizenship will be sworn.

Les fonds sont limités et nous voudrions que ce comité nous dise quelles sont ses priorités.
We have limited funds, and we want the advisory committee to tell us what their priorities are.