Traduction de «comité nous demandera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

Comité Nous former ensemble aux compétences de base
Training Together with Core Competencies Committee

Ça nous concerne tous : mémoires présentés au Comité sur l'agriculture durable du Conseil des sciences
It's Everybody's Business: Submissions to the Science Council's Committee on Sustainable Agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comprenons-nous bien : chaque semaine, lorsque le leader du gouvernement ou le président d'un comité prendra la parole et demandera le consentement du Sénat pour que les comités puissent siéger pendant que le Sénat siège, il demandera une exception à cette règle absolue.
Let us understand that when weekly the government leader or committee chairmen would rise here and seek the agreement of the Senate for committees to sit during a sitting, they are asking for an exception to the imperative rule.

Le comité vous demandera de nous dire quand vous pourrez être des nôtres, et je le répète, toutes mes excuses.
It will be a request of the committee to ask you to tell us when you can attend, and I do apologize.

Ensuite, sachant que ce comité nous demandera plus tard notre opinion, nous allons délibérer et donner.
Then, knowing ahead of time that that committee will then ask us our opinion at a later date, we'll deliberate, give them The Chair: Let me explain again.

Maintenant, on lui demande de rendre public le procès-verbal de la présentation de Groupaction lors d'une rencontre du Cabinet et il nous dit qu'il attendra de voir si le comité lui demandera de le faire.
Now, when asked to make the minutes of the Groupaction presentation to cabinet public, he tells us he will wait and see whether the committee asks him to do so.

Nous espérons que votre comité se demandera si la criminalisation des capitaines et des officiers est vraiment une façon positive d'améliorer la sécurité et la protection de l'environnement.
We would hope that this committee would ask whether criminalization of masters and ship officers represents a fruitful approach towards increasing safety and environmental protection.