Vertaling van "comité ne sert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit parlementaire qui sert aux fonds [ crédit parlementaire qui sert aux dépenses | crédit parlementaire qui sert aux coûts ]
parliamentary cash vote

Programme SERT(Statistiques des entreprises et réseaux télématiques) | SERT [Abbr.]
SERT Programme(Business Statistics and Telematics Network)

celui, celle dont la vie sert de mesure | cestui que vie
cestui que vie cestui que vie

l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire
the competent institution shall discharge its legal obligations by providing the said benefits

S'assurer que le Canada ne sert pas d'assise pour des menaces contre nos alliés
Ensuring Canada is not a base for threats to our allies

pair qui sert
server pair

paire qui sert
server pair

paire qui sert
server pair | serving pair

Le Canada et l'avenir de l'Organisation mondiale du commerce : Pour un programme du millénaire qui sert l'intérêt public
Canada and the Future of the World Trade Organization: Advancing a Millennium Agenda in the Public Interest [ Canada and the Future of the WTO - Advancing a Millennium Agenda in the Public Interest ]

petite planche dont se sert le colleur
pallet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Dispositif LCR de Bâle III», le ratio de liquidité à court terme (Liquidity Coverage Ratio — LCR) proposé par le Comité de Bâle et adopté le 7 janvier 2013 par le Groupe des gouverneurs de banque centrale et des responsables du contrôle bancaire, l'organe de surveillance du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, et qui sert de norme réglementaire minimale, à l'échelle mondiale, pour les mesures de la liquidité à court terme dans le secteur bancaire.
‘Basel III LCR Framework’ means the Liquidity Coverage Ratio (LCR) proposed by the Basel Committee and endorsed on 7 January 2013 by the Group of Governors and Heads of Supervision, the oversight body of the Basel Committee on Banking Supervision, as a minimum global regulatory standard for short term liquidity measures in the banking sector.

Lorsque les gens ne peuvent pas voir ce qui se passe au comité, ils ne peuvent rien savoir, et ce comité ne sert alors pas vraiment à ce pour quoi il avait été créé.
If people cannot see what goes on in the committee, they cannot be informed, and then the committee does not really serve the purpose for which it was created.

Étant donné que le comité directeur sert uniquement à suggérer des orientations pour le comité, si l'on souhaite que le comité satisfasse aux deux principaux critères, à savoir que tous les partis y soient représentés et que l'on y retrouve une majorité conforme à celle qui est présente en chambre, il faut un minimum de cinq membres: un député chacun pour le NPD et les libéraux, et trois députés du Parti conservateur. Si l'on veut en arriver à une représentation conforme aux chiffres exacts de la situation en chambre, on se retrouvera avec un sous-comité dont tous les membres du comité feront partie.
The rationale is that the minimum number of members we can have on the steering committee because the steering committee is just to provide suggestions as to where the committee can go and still fulfill two principal obligations of the committee, which I would see as having every party represented and having the majority of the committee represent the majority situation we have in the House.The minimum number we can have is five: one member from each of the NDP and the Liberals and three members from the Conservative Party.

Le comité directeur peut proroger ce mandat une fois, d'une durée de quatre ans, lorsqu'il estime qu'une telle prorogation sert au mieux les intérêts de l'EIT.
The Governing Board may extend that term of office once by a four-year period when it considers that the interests of the EIT are best served by so doing.

Le document FAC(11/12)1 — 25 avril 2012 du comité de l’aide alimentaire institué par la convention relative à l’aide alimentaire de 1999 sert de règles de procédure et de mise en œuvre initiales pour la présente convention.
Document FAC(11/12)1, 25 April 2012, of the Food Aid Committee of the Food Aid Convention 1999, shall serve as the initial Rules of Procedure and Implementation for this Convention.

C'est très clair. Le fait que vous soyez membre du comité consultatif du premier ministre sur le renouvellement de la fonction publique.Ce que je veux expliquer aux gens afin qu'ils comprennent bien ce que je voulais dire quand je parlais de la perception du public, c'est qu'il s'agit d'un comité qui sert à rafraîchir l'image de marque de la fonction publique.
I want people to understand that when I mentioned the public's perception, I brought up your participation in the Prime Minister's advisory committee on public service renewal because the purpose of that committee is to revitalize the public service brand.

Pour dire les choses gentiment, c'est le comité qui sert de modèle aux autres comités.
To put it in a nice way, it's the committee that all other committees strive to be.

Le comité directeur peut proroger ce mandat une fois, de quatre ans, lorsqu’il estime qu’une telle prorogation sert au mieux les intérêts de l’EIT.
The Governing Board may extend that term of office once by four years when it considers that the interests of the EIT are best served by so doing.

Lorsque la population constatera que le comité se sert de ces instruments pour des raisons partisanes plutôt que pour s'acquitter de ses obligations fondamentales.Notre comité est tenu de se pencher sur les problèmes soulevés par la vérificatrice générale.
Issuing subpoenas is a very serious matter. I believe that when the public sees us use these tools for partisan reasons as opposed to fulfilling our obligations as a committee.Our committee is obligated to deal with concerns raised by the Auditor General.

Le responsable du bien-être des animaux surveille les expérimentations dès les premières étapes et sert de conseiller permanent pour le comité d'éthique.
The animal welfare officer is involved already at an early stage in the review of experiments and acts as a permanent advisor for the ethical review committee.