Vertaling van "comité national du mpo sur les débris de plastique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité national du MPO sur les débris de plastique
DFO National Committee on Plastic Debris

Programme national sur les débris de plastique en mer
National Marine Plastic Debris Program

Comité national des Arts Plastiques Néerlandais
Dutch National Artists' Committee

Comité des débris non dégradables (du MPO)
DFO National Committee on Persistent Debris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 29 mai 2001, le commissaire au développement de l’aquaculture durable a précisé aux membres du Comité que le MPO s’occupait des questions relatives à la santé des animaux aquatiques, à l’élimination des poissons ordonnée par le gouvernement et à l’indemnisation des aquaculteurs (recommandations 21 à 24 de la première phase de l’examen réglementaire et législatif) par le truchement d’un nouveau programme national sur la santé des animaux aquatiques.
On 29 May 2001, the Commissioner for Aquaculture Development told Committee members that the DFO was addressing the issues of aquatic animal health, government-ordered eradication of fish, and compensation (recommendations 21 to 24 of phase one of his regulatory and legislative review) through a National Aquatic Animal Health Program.

45. demande le renforcement du régime juridique international afin de réguler et de protéger l'utilisation pacifique de l'espace et de renforcer les mesures destinées à engendrer la confiance et la transparence, dans le cadre du projet de lignes directrices du Comité des Nations unies des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, COPUOS) sur la réduction des débris dans l'espace, lignes directrices compatibles avec celles du Comité inter-agences de coordination des débris, ainsi qu'avec celles de la Conférence des Nations unies sur le désarmement, laquelle élabore un accord multilatéral sur la prévention de la course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique, et demande en outre à la Présidence de l' Union de représenter l'Union d'une façon dynamique au sein du COPUOS; invite les institutions de l' Union à promouvoir une conférence appelée à réviser le traité sur l'espace afin de le renforcer et d'étendre sa portée, de manière à interdire toutes les armes dans l'espace;
45. Calls for the international legal regime to be strengthened so as to regulate and protect non-aggressive space uses and for the strengthening of TCBMs, within the framework of the drafting by the UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) of space debris mitigation guidelines consistent with those of the Inter-Agency Debris Coordination Committee as well as the development by the UN Conference on Disarmament of a multilateral agreement on the prevention of an Arms Race in Outer Space; furthermore, asks the EU Presidency to represent the EU proactively in COPUOS; calls on the EU institutions to promote a conference to review the Outer Space Treaty, with the aim of strengthening it and expanding its scope to prohibit all weapons in space;

42. demande le renforcement du régime juridique international afin de réguler et de protéger l'utilisation pacifique de l'espace et de renforcer les mesures destinées à engendrer la confiance et la transparence, dans le cadre du projet de lignes directrices du Comité des Nations unies des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (COPUOS) sur la réduction des débris dans l'espace, lignes directrices compatibles avec celles du Comité inter-agences de coordination des débris, ainsi qu'avec celles de la Conférence des Nations unies sur le désarmement, laquelle élabore un accord multilatéral sur la prévention de la course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique, et demande en outre à la Présidence de l'UE de représenter l'UE d'une façon dynamique au sein du COPUOS; invite les institutions de l'UE à promouvoir une conférence appelée à réviser le traité sur l'espace afin de le renforcer et d'étendre sa portée, de manière à interdire toutes les armes dans l'espace;
42. Calls for the international legal regime to be strengthened so as to regulate and protect non-aggressive space uses and for the strengthening of TCBMs, within the framework of the drafting by the UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) of space debris mitigation guidelines consistent with those of the Inter-Agency Debris Coordination Committee as well as the development by the UN Conference on Disarmament of a multilateral agreement on the prevention of an Arms Race in Outer Space; furthermore, asks the EU Presidency to represent the EU proactively in COPUOS; calls on the EU institutions to promote a conference to review the Outer Space Treaty, with the aim of strengthening it and expanding its scope to prohibit all weapons in space;

Ces activités devraient être harmonisées avec celles du Comité inter-agences de coordination des débris, ainsi qu'avec celles de la Conférence des Nations unies sur le désarmement, laquelle développe à l'heure actuelle un accord multilatéral sur la prévention de la course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique (PAROS).
These activities should be consistent with those of the Inter-Agency Debris Coordination Committee as well as the UN Conference on Disarmament (CD) currently developing a multilateral agreement on the Prevention of an Arms Race in Outer Space (PAROS).

En outre, le droit international qui régit et protège les utilisations non agressives de l'espace devrait être renforcé, particulièrement dans le cadre du Comité des Nations unies des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (COPUOS) qui établit des lignes directrices concernant la réduction des débris dans l'espace.
Furthermore, the international legal regime to regulate and protect non-aggressive space uses should be strengthened, esp. in the framework of the UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) drafting space debris mitigation guidelines.

En avril 2006, le MPO a communiqué par lettre avec le Réseau canadien de l'environnement et plusieurs des ONGE les plus importantes pour leur proposer la création d'un comité mixte qui serait chargé d'organiser un atelier national d'envergure portant sur cette question et des aspects connexes.
In April 2006 DFO wrote to the Canadian Environmental Network and several prominent ENGOs proposing that a joint committee be established to organize a major national workshop on these and related matters.

Le comité mixte a été créé et il a tenu un atelier en octobre 2006. Y ont participé les représentants de 25 ONG des domaines de la conservation et de l'environnement provenant de l'ensemble du Canada et de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, un observateur de l'Assemblée des Premières Nations, ainsi que des membres du personnel des bureaux régionaux et de l'administration centrale du MPO.
The joint committee was established and a workshop was held in October 2006 with 25 conservation and environmental NGO representatives from across Canada, the Canadian Environmental Assessment Agency, an observer from the Assembly of First Nations, and staff from DFO's regional offices and national headquarters.

Dans la réserve de parc national Pacific Rim, en Colombie-Britannique, chaque année, les scouts et d'autres personnes font le ramassage annuel des détritus sur les plages. Ils recueillent ainsi plus de six tonnes de filets, de matières plastiques et d'autres débris.
On the beaches of Pacific Rim National Park Reserve in British Columbia, local Boy Scouts and others conduct an annual litter pick-up in which they collect over six tonnes of netting, plastics and other assorted debris.

Pour ce faire, nous avons participé à Aquanet, qui est centré sur la recherche relative à la production, aux environnements et aux enjeux sociaux, collaboré avec le comité de direction nationale du Programme national de recherche-développement en aquaculture du MPO et en collaborant avec le comité de direction du Programme de partenariat en aquaculture du Bureau du Commissaire au développement de l'aquaculture.
We have done this by: participating in Aquanet, which is focussed on research respecting production, environ ments and social issues; by working with the national steering committee of the DFO's Aquaculture Collaborative Research and Development program; and by working with the office of the Commissioner for Aquaculture Partnership Program steering committee.