Vertaling van "comité mixte des langues officielles avait émis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité mixte permanent du Sénat et de la Chambre des communes de la politique et des programmes de langues officielles
Standing Joint Committee of the Senate and of the House of Commons on Official Languages Policy and Programs

Comité mixte permanent des langues officielles
Standing Joint Committee on Official Languages

Comité des langues officielles du Conseil national mixte
National Joint Council Committee on Official Languages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son rapport de février 2002 intitulé Air Canada : les bonnes intentions ne suffisent pas[8], le défunt comité mixte des langues officielles avait émis le constat et la recommandation suivants :
In its February 2002 report entitled Air Canada: Good Intentions are not enough,[8] the former Joint Committee on Official Languages issued the following finding and recommendation:

2. La Suisse a le droit de recevoir les documents portant sur le présent accord et, lors des réunions du comité mixte, de demander l'interprétation dans une langue officielle des institutions des Communautés européennes de son choix.
2. Switzerland shall have the right to receive documents pertaining to this Agreement and, at meetings of the Mixed Committee, to request interpreting into an official language of the institutions of the European Communities of its choosing.

Le sénateur Gauthier a ajouté dans son intervention que ce rapport dissident n'avait jamais fait l'objet de discussion au Comité mixte permanent des langues officielles et n'avait pas été inclus dans le rapport du Comité mixte des langues officielles par M. Bélanger à la Chambre des communes ou par lui-même au Sénat.
Senator Gauthier added in his speech that this dissenting report was neither discussed by the Standing Joint Committee on Official Languages nor included in the Official Languages report by Mr. Bélanger in the House of Commons or by himself in the Senate.

Le 15 novembre 2002 les coprésidents du Comité de conciliation ont décidé que le texte commun avait été adopté conformément au paragraphe III. 8 de la déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision et l'ont transmis au Parlement et au Conseil dans toutes les langues officielles.
On 15 November 2002 the co-chairmen of the Conciliation Committee established that the joint text had been approved, pursuant to paragraph III. 8 of the Joint declaration on practical arrangements for the new co-decision procedure, and forwarded it to Parliament and the Council in all the official languages.

La semaine dernière, vous avez reçu copie du rapport que l'ancien Comité mixte des langues officielles avait déposé en juin 2002 sur la justice dans les deux langues officielles.
Last week, you received a copy of the report issued by the previous Joint Committee on Official Languages, tabled in June 2002, with respect to Justice in both official languages.

Le Comité mixte des langues officielles avait proposé de faire un voyage du même genre dans le but de consulter.
The Joint Committee on Official Languages had suggested the same kind of travel with a view to consulting.

Vous vous souviendrez que l'ancien comité mixte des langues officielles avait adopté l'an dernier une motion concernant le besoin d'entreprendre une campagne de sensibilisation et de promotion.
You will recall that the former Standing Joint Committee on Official Languages passed a motion a year ago on the need for an awareness and promotional campaign.