Traduction de «comité ministériel spécial des 12 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité du Cabinet sur la sécurité, la santé publique et la protection civile [ Comité ministériel spécial sur la sécurité publique et l'antiterrorisme | Comité ministériel spécial chargé de la sécurité publique et de l'antiterrorisme ]
Cabinet Committee on Security, Public Health and Emergencies [ Ad Hoc Committee on Public Security and Anti-Terrorism | Ad Hoc Cabinet Committee on Public Security and Anti-Terrorism | Ad Hoc Committee of Ministers on Public Security and Anti-Terrorism ]

Comité ministériel spécial sur la Somalie
Special Ministerial Committee on Somalia

Comité ministériel spécial chargé des questions relatives au Service général de sécurité
Special Ministerial Committee on General Security Service Affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a reçu un mandat spécifique pour procéder à cette évaluation, spécialement dans le cadre du comité de contact établi par l'article 12 de la directive.
The Commission has a specific mandate to do so within the context of the Contact Committee established under Article 12.

Maintenant, il semble qu'il s'agisse avant tout d'une fonction administrative. Le Comité ministériel spécial sur la sécurité publique, créé à la suite des événements du 11 septembre, est devenu un comité officiel du Cabinet.
The Ad Hoc Cabinet Committee on Security that came about post-September 11 has been made a formal committee of cabinet.

Après consultation d’un comité spécial désigné par le Conseil, la Commission arrête la position de la Communauté au sein du comité mixte d’experts, en ce qui concerne l’adoption du règlement intérieur de ce comité, conformément à l’article 12, paragraphe 4, de l’accord.
The position of the Community within the Joint Committee of experts with regard to the adoption of its rules of procedure as required under Article 12(4) of the Agreement shall be taken by the Commission after consultation with a special committee designated by the Council.

c. le comité ministériel spécial sur la sécurité publique et l’anti-terrorisme (SPAT), qui est présidé par le greffier du Conseil privé, regroupe tous les sous-chefs de secteur, de ministère et d’organisme et il constitue la principale tribune décisionnelle chargée d’examiner les grandes questions de politique avant que celles-ci ne soient soumises aux ministres.
· The Interdepartmental Committee on Security and Intelligence (ICSI), chaired by the Clerk of the Privy Council, includes the Deputy Heads of the sectors, departments and agencies and is the main executive forum that reviews major policy issues before they go to ministers.

La nomination du ministre des Affaires étrangères à la présidence d'un comité ministériel spécial de la sécurité traduit l'approche coordonnée qui a été adoptée pour faire face à ces questions et mettre en oeuvre la résolution des Nations Unies.
The appointment of the Minister of Foreign Affairs to chair a special cabinet committee on security is a co-ordinated approach to dealing with these issues in terms of the implementation of the UN resolution.

1. La Commission, assistée par le comité spécial désigné par le Conseil, représente la Communauté au sein du comité mixte visé à l'article 12 de l'accord.
1. The Commission shall represent the Community in the Joint Committee provided for in Article 12 of the Agreement, assisted by the special Committee designated by the Council.

2. Lorsque le comité spécial formule une recommandation, les dispositions des articles 10, 11 et 12 de la décision n° 1/2001 arrêtant le règlement intérieur du conseil conjoint s'appliquent mutatis mutandis.
2. Where the Special Committee makes a recommendation, the provisions of article 10, 11 and 12 of Decision No 1/2001 of the Joint Council that establish the rules of procedure of the Joint Council shall apply mutatis mutandis.

De plus, lorsqu'une politique sociale plus large comporte un volet sécurité et renseignement, le Comité du Cabinet sur l'union sociale ou un comité ministériel spécial prend des décisions concernant le secteur.
In addition, where there is a security and intelligence component within a broader social policy, the Cabinet Committee on Social Union or an ad hoc meeting of ministers may take decisions affecting the sector.

M. Fadden: C'est le Comité ministériel spécial sur la sécurité publique et l'antiterrorisme, pour abréger le Comité SPAT.
Mr. Fadden: It is called the Ad Hoc Cabinet Committee on Public Safety and Anti-Terrorism, PSAT, for short.