Vertaling van "comité mardi elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant
Committee on protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom

Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant (anti-boycott)
Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom (anti-boycott)

Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant (anti-boycott)
Committee on protection against the effects of the extrta-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom (anti-boycott)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De sa propre initiative, elle a renoncé à ses droits de surface. Nous n'avons pas eu à la supplier ni à la cajoler, et je crois que, mardi, elle a dit au comité que si on devait supprimer la disposition sur un éventuel forage horizontal, cela équivaudrait à une rupture de promesse et que nous perdrions la possibilité de protéger l'île de Sable.
On their own initiative, they have not had to be cajoled or begged to give up their surface rights, and I believe they told the committee on Tuesday that if we were to withdraw this potential future provision for horizontal drilling it would be a deal breaker and we would lose the opportunity to protect Sable Island.

M. David Pratt: Monsieur le président, je constate qu'on perd le quorum, mais j'aimerais vous donner un avis concernant une motion pour la prochaine séance du comité où elle pourrait être débattue, et je crois que ce serait mardi prochain.
Mr. David Pratt: Mr. Chairman, I see we're losing quorum here, but I would like to provide you with a notice of motion in connection with a motion for the next committee meeting at which this motion would be debatable, which I gather is next Tuesday.

Monsieur le Président, quant la ministre a comparu devant le comité mardi, elle a témoigné, à tort, qu'elle avait remis l'égalité entre les sexes dans le mandat du Programme de promotion de la femme.
Mr. Speaker, when the minister was before the committee on Tuesday, she incorrectly testified that she had put equality back into the women's program.

Je veux dire aux sénateurs d'en face que l'idée de limiter le pouvoir de dépenser du fédéral pourrait rendre mal à l'aise que, lorsque la sous-ministre adjointe des Finances, Mme Barbara Anderson, a comparu devant le comité mardi, elle a confirmé que cet engagement figure en des termes presque identiques — ce sont mes mots, et non les siens — dans l'Entente-cadre sur l'union sociale négociée par le gouvernement Chrétien avec neuf des provinces.
For those honourable senators opposite who might become antsy about any limitation on the federal spending power, I say that when we asked her at the committee this past Tuesday, Ms. Barbara Anderson, Assistant Deputy Minister of Finance, confirmed that this wording is almost identical — my phrase, not hers — to the Social Union Framework Agreement negotiated by the Chrétien government with nine of the provinces.

Le président : Je dois faire remarquer que, dans le témoignage qu'elle a présenté devant le comité mardi, l'Association des propriétaires de Kingsmere a indiqué qu'elle préférait le statu quo, c'est-à-dire l'expropriation, à ce que propose le projet de loi.
The Chairman: I must point out that in the testimony before this committee on Tuesday, the Kingsmere Property Owners' Association told us that they preferred the status quo — which is to say " expropriation" — to the procedure proposed in the bill.