Traduction de «comité lui demandera » (Français → Anglais) :

On lui demandera cependant de comparaître devant le comité pour une séance d'information générale, et vous pouvez l'en informer.
But he will be requested to appear before committee for a general information session, and you can advise him of that.

Maintenant, on lui demande de rendre public le procès-verbal de la présentation de Groupaction lors d'une rencontre du Cabinet et il nous dit qu'il attendra de voir si le comité lui demandera de le faire.
Now, when asked to make the minutes of the Groupaction presentation to cabinet public, he tells us he will wait and see whether the committee asks him to do so.

M. John Cummins: Écoutez, étant donné que le secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans occupe maintenant un poste au sein du Conseil privé, j'aimerais proposer qu'il ne soit pas un membre régulier du comité lorsque celui-ci lui demandera de comparaître devant lui.
Mr. John Cummins: Well, given that the parliamentary secretary to the Minister of Fisheries and Oceans is now a Privy Council member, I would move that he appear with the committee only at the request of the committee, that he not be a regular member of that committee.

Je tiens à assurer à ceux-ci—et je suis sûr de parler ici au nom des membres de notre comité—que nous prendrons très au sérieux toutes les recommandations qui nous ont été faites, que notre comité fera rapport au gouvernement du Canada et lui demandera de répondre à nos recommandations.
I want to give the assurance—and I'm sure I speak on behalf of members of our committee—that we will take very seriously all of the recommendations that have been made to us, and we will report to the Government of Canada as a committee and ask the government to respond to our recommendations.

Lorsque le comité sera constitué, on lui demandera de mettre sur pied un organisme à but non lucratif.
When this committee is struck, they will be asked to put together basically a non-profit organization.