Traduction de «comité les honorables sénateurs claude » (Français → Anglais) :

Membres d’office du comité : Les honorables sénateurs Claude Carignan, C.P (ou Yonah Martin) et James S. Cowan (ou Joan Fraser)
Ex-officio members of the committee: The Honourable Senators Claude Carignan, P.C (or Yonah Martin) and James S. Cowan (or Joan Fraser)

Membres d’office du comité : Les honorables sénateurs Claude Carignan, C.P (ou Yonah Martin) et James S. Cowan (ou Joan Fraser).
Ex-officio members of the committee: The Honourable Senators Claude Carignan, P.C (or Yonah Martin) and James S. Cowan (or Joan Fraser).

Membres d’office du comité : Les honorables sénateurs Claude Carignan, C.P (ou Yonah Martin) et James S. Cowan (ou Joan Fraser)
Ex-offico members of the committee: The Honourable Senators Claude Carignan (or Yonah Martin) and James S. Cowan (or Joan Fraser)

Membres d’office du comité : Les honorables sénateurs Marjory LeBreton, C.P (ou Claude Carignan) et James Cowan (ou Claudette Tardif) Autre sénateurs ayant participé de temps à autre à cette étude : Les honorables sénateurs JoAnne L. Buth, Norman E. Doyle, Mobina S.B. Jaffer, Donald Neil Plett, Rose-May Poirier, Nancy Greene Raine, Terry Stratton.
Ex-offico members of the committee: The Honourable Senators Marjory LeBreton, P.C (or Claude Carignan) and James Cowan (or Claudette Tardif) Other senators who have participated from time to time in the study: The Honourable Senators JoAnne L. Buth, Norman E. Doyle, Mobina S.B. Jaffer, Donald Neil Plett, Rose-May Poirier, Nancy Greene Raine, Terry Stratton.

M. Till Heyde, greffier du comité: Sont membres du comité: l'honorable sénateur Adams, l'honorable sénateur Buchanan, c.p., l'honorable sénateur Cochrane, l'honorable sénateur Finestone, c.p., l'honorable sénateur Fitzpatrick, l'honorable sénateur Ghitter, l'honorable sénateur Graham, c.p., ou l'honorable sénateur Carstairs, l'honorable sénateur Hays, l'honorable sénateur Kenny, l'honorable sénateur Kroft, l'honorable sénateur Lynch-Staunton ou l'honorable sénateur Kinsella, l'honorable sénateur Nolin, l'honorable sénateur Spivak et l'honorable sénateur Taylor.
Mr. Till Heyde, Clerk of the Committee: The members of the committee are the Honourable Senator Adams; the Honourable Senator Buchanan, P.C.; the Honourable Senator Cochrane; the Honourable Senator Finestone, P.C.; the Honourable Senator Fitzpatrick; the Honourable Senator Ghitter; the Honourable Senator Graham, P.C. or the Honourable Senator Carstairs; the Honourable Senator Hays; the Honourable Senator Kenny; the Honourable Senator Kroft; the Honourable Senator Lynch-Staunton or the Honourable Senator Kinsella; the Honourable Senator Nolin; the Honourable Senator Spivak; and the Honourable Senator Taylor.