Traduction de «comité le reconnaissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de reconnaissance des employés
Employee Recognition Committee

Comité de reconnaissance des employés du Programme des médicaments
Drug Programme Recognition Committee

Comité de reconnaissance du statut de réfugié au sens de la Convention
Convention Refugee Board [ Convention Refugee Determination Board ]

Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]
Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition) | TPC - Experts | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment) | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]

reconnaissance de formes | reconnaissance de modèles | reconnaissance de structures | reconnaissance d'isomorphismes
pattern recognition | PR [Abbr.]

Comité relatif à la reconnaissance réciproque des certificats nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure
Committee on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passangers by inland waterway

test de reconnaissance faciale
Facial recognition test

reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]
recognition of a state [ de facto recognition | de jure recognition ]

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre comité a modifié le paysage de manière spectaculaire puisque ce n'est plus laissé seulement à la CEUDA, un organisme qui a peut-être des raisons intéressées, mais il faut aussi qu'un comité parlementaire reconnaisse qu'il y a un réel danger sur lequel on ferme les yeux à ces postes frontaliers.
This committee has changed the landscape drastically in that it is no longer left to CEUDA alone, the organization with, perhaps, self-serving motives, but there must also be agreement by a parliamentary committee that a genuine danger is not being addressed at these crossings.

C'est peut-être parce que nos collègues respectent le travail des comités et reconnaissent que ces derniers choisissent généralement eux-mêmes les sujets qu'ils examineront.
I do understand that it may be because our fellow colleagues have a respect for the work of the committees and recognize that committees are generally masters of their own destiny in choosing which topics they wish to examine.

Rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil et Comité économique et social européen du 21 avril 2009 sur l’application du règlement (CE) no 44/2001 du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale [ COM(2009) 174 final – non publié au Journal officiel].
Report from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee of 21 April 2009 on the application of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters [ COM(2009) 174 final – Not published in the Official Journal].

1. La Commission est assistée par le comité pour la reconnaissance des qualifications professionnelles.
1. The Commission shall be assisted by a Committee on the recognition of professional qualifications.

En particulier, le comité européen des contrôleurs bancaires devrait réviser ses lignes directrices sur la reconnaissance des OEEC pour éviter les doubles emplois et réduire la charge de la procédure de reconnaissance lorsqu’un OEEC est enregistré en tant qu’agence de notation de crédit au niveau communautaire.
In particular, the Committee of European Banking Supervisors should review its guidelines on the recognition of ECAIs to avoid duplication of work and reduce the burden of the recognition process where an ECAI is registered as a credit rating agency (CRA) at Community level.

Si la secrétaire parlementaire, tout comme la ministre du Patrimoine canadien et son ministère, était prête à faire en sorte que ce paragraphe ne soit pas étudié au comité, et reconnaissant qu'elle n'est pas responsable de ce qui s'est produit au comité, sauf qu'elle a été incapable de tenir son engagement, pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas voulu accepter l'amendement de mon collègue de Fraser Valley à l'étape du rapport et tenir l'engagement pris à mon endroit et à celui du député de Fraser Valley selon lequel le paragraphe 21 en cause serait retiré du projet de loi?
If the parliamentary secretary, the heritage minister and the heritage department were prepared to remove that from consideration in committee, and recognizing that she was not responsible for what happened in committee except that she was incapable of following through on the commitment that she made, why was the government unwilling to accept the amendment of my colleague from Fraser Valley at report stage to follow through on what she committed to me and to the member for Fraser Valley that the offending clause, clause 21, be removed from the bill?

La question de la reconnaissance des formations obtenues dans des pays tiers est d'ores et déjà traitée au sein des comités des représentants des autorités nationales chargées de mettre en oeuvre la reconnaissance mutuelle des diplômes.
The question of recognition of qualifications obtained in third countries has already been discussed within the committees of representatives of the national authorities responsible for implementing the mutual recognition of diplomas.

La citoyenneté et l'immigration-Le comité de reconnaissance du statut de réfugié au sens de la Convention-Les avis du ministre
Citizenship and Immigration-Convention Refugee Board-Minister's Opinions

Le comité, en reconnaissant l'importance d'un système de prestations de soins de santé qui met de l'avant les soins palliatifs, a inclus dans son rapport plusieurs recommandations visant à l'amélioration du système de soins palliatifs.
The committee recognized the importance of a health care system that promotes palliative care, and included in its report a number of recommendations to improve palliative care services.