Vertaling van "comité laisse entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tel que nous l'avons laissé entendre
as suggested

ce qui laisse entendre que...
inference being that

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre porte-parole pour les questions d'agriculture, le député de Palliser, a produit un rapport minoritaire, annexé au rapport du comité, où il dit que le comité laisse entendre que le Canada est si pauvre qu'il ne peut pas accorder autant d'argent que les autres pays à ses producteurs de céréales.
Our agriculture critic, the member for Palliser, tabled a minority report, an addendum to the report, in which he stated that the committee suggests that Canada is so impoverished that it cannot afford to invest in our grain farmers to the same extent as other countries.

La note d'information qu'a préparée Mme Douglas, l'attachée de recherche du comité, laisse entendre que la partie 8 est plus faible, pour diverses raisons.
The memo that was prepared by Ms. Douglas, the researcher for the committee, suggested that part 8 was weaker for a couple of reasons.

Malgré ce que le rapport du Comité laisse entendre, le gouvernement fédéral ne peut prendre de décision immédiate et unilatérale à ce sujet.
It is not something the federal government can unilaterally and immediately decide as the committee's report implies.

Il ne laisse pas non plus entendre que la directive sur les comités d'entreprise européens va donner de nouveaux instruments et davantage de pouvoir à ceux qui jouent un rôle important dans la défense des droits sociaux au sein de l'Union européenne.
Nor is there any answer to the question whether those who play an important part in defending social rights within the European Union are to be given more instruments and more powers in the European Works Council Directive.

Si un comité refuse ou est incapable, pour quelque raison que ce soit, d'étudier un projet de loi, le comité laisse entendre à la Chambre que le projet de loi ne l'intéresse pas, qu'il est trop occupé et qu'il entend ne pas l'étudier.
In those cases where a committee refuses, is unable or for whatever reason refuses to deal with a bill, the committee is saying to the House that it is not interested, that it is very busy and it chooses not to deal with it.

La présentation d'un rapport de comité laisse entendre la tenue prochaine d'un débat.
To table a committee report suggests future debate.