Vertaling van "comité je serai " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

Comité Cooke | Comité de Bâle | Comité de Bâle sur le contrôle bancaire | Comité de contrôle bancaire de Bâle | Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires
Basle Committee | Basle Supervisor's Committee | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Cooke Committee

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

faire partie d'un comité universitaire
serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee

créer un comité de rédaction
draft editorial board | make editorial board | create editorial board | write editorial board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Peter MacKay: Monsieur le président. Je reconnais que le calendrier du comité est très chargé, mais en ce qui me concerne—et je serais heureux de savoir ce qu'en pensent les autres membres du Comité—je serais certainement prêt à y ajouter une séance si cela devait permettre à ces personnes de comparaître.
Mr. Peter MacKay: Mr. Chairman, I fully recognize how full our schedule is at this committee, but I certainly—and I would be interested to hear from the other members—would be prepared to attend an extra sitting if that's what it takes to have those individuals come before our committee.

Toutefois, je voterai pour le principe de ce projet de loi, mais il n'est pas dit qu'une fois en comité, je serai d'accord avec les règles que l'on voudra imposer au milieu de la restauration ou aux marchands.
I would vote for the principle of this bill. However, I am not saying that once it goes to committee I will agree with the rules to impose on the restaurant industry or the merchants.

Enfin, je serais reconnaissant d'entendre l'évaluation par le collège du plan du président Sarkozy aux fins de la création d'un Comité des sages supplémentaire pour réfléchir à l'avenir de l'Europe.
Finally, I should be grateful to hear the college’s assessment of President Sarkozy’s plan to establish a further ‘Comité des Sages’ to brood on the future of Europe.

Enfin, nous souhaitons qu'il y ait des comités consultatifs, des autorités d'enquête et des autorités de sécurité, et je dois vous dire que je serais personnellement très ennuyé si l'amendement 49 était voté, car, en fait, il détruit l'ensemble de cette proposition.
Lastly, we hope there will be consultative committees, inquiry bodies and safety authorities. I have to say that personally I would be very worried if Amendment No 49 were carried, as this would destroy the entire proposal.

Je serai extrêmement ravi d'offrir ma collaboration pour ce qui est du comité politique lors des crises qui éclateront à l'avenir.
I will be more than happy to cooperate concerning the political committee in times of crises in the future.

J'ai maintenant eu l'occasion de discuter avec mes collègues et, si l'honorable sénateur Forrestall souhaite parrainer ce projet de loi au comité, je serais d'accord pour que la mesure soit renvoyée au Comité des pêches.
I have now had an opportunity to have discussions with colleagues, and, if the Honourable Senator Forrestall wishes to move this bill to committee, I would support it going to the Fisheries Committee.

Toutefois, s'il y avait un moyen de garantir — c'est encore une idée que je lance — le renvoi d'un projet de loi à un comité, je serais très en faveur.
However, if there were a way to guarantee — and I'm throwing another thing in this — to get a bill to committee after that time, I would be very open to this idea.

Comme je l'ai indiqué, personnellement — et c'est l'agent en moi qui s'adresse en ce moment au comité —, je serai très perturbé si nous n'améliorons pas la sécurité aux principaux points d'entrée.
As I said, I personally would have — and this is the officer speaking to this committee — a huge problem if we were not improving the security at major points of entry.