Traduction de «comité je remercie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lettre de remerciements
letter of appreciation

formule de remerciement
formula of thanks

remerciements
acknowledgments

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

faire partie d'un comité universitaire
serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee

intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections
ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections

créer un comité de rédaction
draft editorial board | make editorial board | create editorial board | write editorial board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au nom du comité, je remercie les députés, le personnel du comité, les fonctionnaires du Ministère, les témoins et les divers intervenants pour leur travail.
On behalf of the committee, I thank members of parliament, committee staff, departmental officials, witnesses and stakeholders for their work.

Au nom du comité, je remercie M. Piragoff et Mme Klineberg d'avoir accepté notre invitation.
On behalf of the committee, Mr. Piragoff and Ms. Klineberg, thank you for coming.

Au nom du comité, je remercie MM. Ricard et Keyes d'avoir comparu aujourd'hui.
On behalf of the committee, I thank Mr. Ricard and Mr. Keyes for appearing today.

9. remercie le Comité économique et social européen (CESE) et le Comité des régions pour la transmission du rapport sur l'état d'avancement des travaux de rénovation du bâtiment Belliard, du 26 juin 2003 , rapport selon lequel ce bâtiment sera livré le 31 mai 2004; demande à être informé des raisons pour lesquelles le contrôleur financier n'a pas présenté de rapport en 2002; souhaite savoir si des irrégularités se sont à nouveau produites en 2002;
9. Thanks the European Economic and Social Committee (EESC) and the Committee of the Regions for the progress report of 26 June 2003 on renovating the Belliard Building, according to which it will be handed over on 31 May 2004;

- (EN) Monsieur le Président, je commencerai par exprimer mes plus vifs remerciements à l'Assemblée ainsi qu'à la délégation parlementaire au comité de conciliation.
– Mr President, I wish to begin by expressing my warmest thanks to the House and to the parliamentary delegation in the Conciliation Committee.

Je voudrais aussi remercier le rapporteur, peut-être par écrit, pour les efforts qu'il a déployés et la vue d'ensemble qui reflète les contributions apportées par la commission de l'emploi et des affaires sociales, la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, ainsi que l'avis du comité économique et social.
I would also like to thank the rapporteur, maybe in writing, for his efforts and for the overview reflecting the contributions made by the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, as well as the opinion of the Economic and Social Committee.

1. se félicite du second rapport du comité d'experts indépendants sur la réforme de la Commission et remercie les membres du comité du travail qu'ils ont fourni;
1. Welcomes the second report of the Committee of Independent Experts on Commission reform and thanks the members of the Committee for their work;

Quatrièmement, les montants globaux constituent également un indice du travail fourni par les commissions et en particulier par les rapporteurs. C'est la raison pour laquelle je voudrais, au nom de la Commission, sincèrement remercier M. Virrankoski pour le rapport sur les projets du Parlement, du Conseil, de la Cour des comptes, du Comité économique et social et du Comité des régions, ainsi que M. Pittella pour son rapport sur le projet de budget opérationnel de la CECA. Je voudrais remercier en particulier M. Bourlanges pour son rapport qui prouve, une fois de plus, qu'il est un excellent rapporteur et un maître en matière de propositions sophistiquées.
Fourthly: the aggregate figures are, of course, also an indication of the work which has been carried out by the committees, in particular by the rapporteurs, and, on behalf of the Commission, I would therefore like to thank Mr Virrankoski for his report on the individual plans of Parliament, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, Mr Pittella for his report on the operating budget of the European Coal and Steel Community and particularly Mr Bourlanges for his report, which again shows him to be an excellent rapporteur and a master of highly sophisticated proposals.

Le président : Au nom du comité, je remercie le ministre Baird, Mme Cartwright et Me Wild d'être restés aussi longtemps pour notre première séance sur le projet de loi C-2.
The Chairman: On behalf of the committee, I thank Minister Baird, Ms. Cartwright and Mr. Wild for an extended stay for our first hearing on Bill C-2.

Au nom du comité, je remercie Agriculture et Agroalimentaire Canada ainsi que l'ACIA de leur excellent travail.
On your behalf, thanks to Agriculture and Agri-Food Canada and CFIA for the good work that you are doing.