Traduction de «comité je peux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

Comité Cooke | Comité de Bâle | Comité de Bâle sur le contrôle bancaire | Comité de contrôle bancaire de Bâle | Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires
Basle Committee | Basle Supervisor's Committee | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Cooke Committee

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

faire partie d'un comité universitaire
serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee

créer un comité de rédaction
draft editorial board | make editorial board | create editorial board | write editorial board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que je ne peux divulguer le procès-verbal du comité, je peux corriger le hansard, qui est public.
Since I cannot divulge the confidential minutes of the committee, I can correct the record of Hansard which is public.

La motion est restreinte au Sénat d'après ce que je peux voir parce qu'en comité, je peux occuper n'importe quel siège.
The motion is restricted to the house as far as I can see, because in committee, I may occupy any seat.

Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): C'est peut-être moi qui, au sein de ce comité, connais le moins la situation des forces armées. Je peux cependant vous dire que j'ai beaucoup appris depuis que je fais partie du comité.Je peux vous assurer que ma priorité lorsque je retournerai dans ma circonscription, c'est de faire savoir à mes électeurs quel est le traitement qu'on vous a réservé et dans quelles conditions déplorables on vous demande de vivre.
Ms. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): I come to this committee with perhaps the least background in what was happening with the Canadian Forces, and I can tell you, in the very short period of time that I've been involved with this committee.I can assure you that my top priority when I get back is to convey to the residents of my riding the treatment that you have been receiving, the deplorable conditions in which you're living in many situations, what we're asking you to do with very little.

Honorables sénateurs, en tant que président du comité, je peux confirmer qu'un très grand nombre des témoins qui comparaissaient devant le comité étaient là bien sûr pour présenter leur témoignage, mais également pour rencontrer le général Dallaire.
Honourable senators, I want to say that, as chair of the committee, I can tell you all that, when we had witnesses come to our committee, there were so many of them that came not only to give testimony but also specifically to meet General Dallaire.

L'honorable Jack Austin: Honorables sénateurs, je me demande si, en tant que président du comité, je peux demander quand le sénateur Kinsella a l'intention d'intervenir sur le sujet.
Hon. Jack Austin: Honourable senators, as chairman of the committee, might I inquire as to when this matter will be addressed by Senator Kinsella?

Cela va se passer sous la présidence espagnole et je peux vous garantir, Mesdames et Messieurs, que les difficultés qui, au départ, semblaient insurmontables, ont peu à peu été vaincues, et je peux également vous confirmer que nous développerons cette armée non seulement pour la date prévue mais aussi - j'en suis sûr - avec succès, en distribuant de manière appropriée les principaux rôles aux différentes institutions de l'Union européenne, comme le comité militaire, le comité politique et de sécurité, le secrétariat général, le haut représentant et l'état-major.
It is going to take place during the Spanish Presidency and I can guarantee, ladies and gentlemen, that the difficulties which initially seemed insoluble are being overcome and also confirm to you that we will carry out this exercise not only on the date set but – I am sure – with success, giving an appropriate role to the various European Union institutions, such as the Military Committee, the Political and Security Committee, the Secretary-General, the High Representative, and the Chiefs of Staff.

Je peux seulement constater que la discussion en la matière, menée avec une belle virulence en dehors du Comité, n'est pas abordée au sein du Comité.
I do not believe so, but this is a matter of opinion. I can only note that the discussion on this point is far more heated outside the Committee than it is inside.

Après cela, le comité de nomination de la Commission a opéré une sélection et je peux vous assurer que vous recevrez dans le courant de cette journée la liste des candidats jugés qualifiés par le comité de nomination.
The Commission’s nomination committee then made a selection and I can assure you that at some point today you will receive the list of candidates that the nomination committee deems to be suitable.

Je peux sans aucun doute adhérer à son souhait mais je considère plutôt la publication du second rapport du comité des sages comme une étape d’une nécessaire évolution que comme une quelconque forme de ligne d’arrivée.
I can certainly sympathise with his sentiment, but I rather regard the publication of the second report of the Committee of Wise Men as more of a stage in necessary progress than any sort of a finishing line.