Traduction de «comité itinérant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité itinérant
visiting committee

itinérance [4.7] [ frais d'itinérance | itinérance des données | itinérance en téléphonie mobile | service d'itinérance ]
roaming [4.7] [ data roaming | mobile roaming | roaming charge | roaming rate | roaming service ]

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Definition: The patient feigns symptoms repeatedly for no obvious reason and may even inflict self-harm in order to produce symptoms or signs. The motivation is obscure and presumably internal with the aim of adopting the sick role. The disorder is often combined with marked disorders of personality and relationships. | Hospital hopper syndrome Münchhausen's syndrome Peregrinating patient

zone d'itinérance [ zone de couverture en itinérance | zone de service d'itinérance ]
roaming area [ roaming service area | roaming coverage area | roaming zone | roam zone ]

numéro d'itinérance de station mobile | numéro d'itinérance du mobile | numéro d'itinérance
mobile station roaming number | MSRN | mobile subscriber roaming number

travailleur itinérant | travailleuse itinérante | salarié itinérant | salariée itinérante | itinérant | itinérante
itinerant worker | business traveler | outside worker

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

personnel roulant | personnel de route | personnel itinérant | roulants | roulantes | agent itinérant | agente itinérante
operating employees | field staff | running trades | railway running trades | train crew | road service employees | road crew

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité itinérance de la Haute-Yamaska, composé de 12 organisations de ma circonscription, demande une intervention d'urgence dans le dossier du financement fédéral en itinérance, car les ressources présentes ne répondent plus aux besoins croissants et prioritaires.
The Comité itinérance de la Haute-Yamaska, which is made up of 12 organizations in my riding, is calling for urgent action on the issue of federal funding for homelessness, because the existing resources are no longer meeting the growing high-priority needs.

Ce que le gouvernement est en train de dire à tous ces groupes, à toutes ces personnes qui se présentent devant un comité itinérant, c'est que cela représente une perte de temps quand ils viennent témoigner devant un comité itinérant.
What the government is saying to all the groups and individuals who appear before a travelling committee is that it is a waste of time.

Nous prévoyons envoyer deux comités itinérants à l'extérieur du pays en 2002-03, et deux comités visiteront le pays.
We would be looking at two travelling committees outside of the country in the year 2002-03, and the two trips across the country.

Le sénateur Ferretti Barth: Le Comité des finances n'est pas un comité itinérant.
Senator Ferretti Barth: Finance is not a travelling committee, though.

8. La Commission organise, de sa propre initiative, des actions de formation, des échanges de bonnes pratiques et d'informations pour les évaluateurs in itinere, les experts dans les États membres et les membres des comités de suivi, ainsi que des évaluations thématiques et de synthèse.
8. The Commission shall organise measures on its initiative to provide training, exchanges of best practice and information for ongoing evaluators, experts in the Member States and Monitoring Committee members, as well as thematic and summary evaluations.

3. À partir de 2008, l'autorité de gestion fait rapport chaque année au comité de suivi sur les activités d'évaluation in itinere.
3. From 2008, the Managing Authority shall report each year on the ongoing evaluation activities to the Monitoring Committee.

2. L'autorité de gestion du programme et le comité de suivi utilisent l'évaluation in itinere pour:
2. The Managing Authority for the programme and the Monitoring Committee shall use ongoing evaluation to:

(12) considérant que les licences doivent permettre l'itinérance transnationale et que les États membres doivent l'encourager, de manière à garantir des services à l'échelle communautaire et paneuropéenne; qu'il doit y avoir une coopération avec la Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications par son Comité européen pour les questions réglementaires de télécommunications (CEPT/ECTRA) en matière d'UMTS; que, en particulier, des mandats peuvent être donnés, lorsque cela est nécessaire, pour mettre en place une procédure de guichet unique pour les services;
(12) Whereas licences should allow, and Member States should encourage, transnational roaming in order to secure Community-wide and pan-European services; whereas there should be cooperation with the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) through the European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs (ECTRA) for UMTS; whereas in particular mandates may be issued when necessary, to establish a one-stop shopping procedure for services;

Je veux profiter de l'occasion pour dire au chef du Bloc qu'en 1997, lorsqu'on étudiait l'amendement sur la déconfessionalisation des écoles, il disait que l'existence même d'un comité parlementaire—pas un comité itinérant parce que le Bloc a refusé—était dilatoire, antidémocratique, un affront à tout le processus démocratique.
I would like to take this opportunity to remind the leader of the Bloc that, in 1997, when we were considering the non-denominational schools amendment, he said that the creation of a parliamentary committee not a travelling committee because the Bloc refused to hear about that was a stalling antidemocratic tactic and an affront to the democratic process.