Traduction de «comité international olympique avait très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité International Olympique [ CIO | Comité international olympique ]
International Olympic Committee

Règles antidopage du Comité International Olympique applicables aux XXes Jeux Olympiques d’hiver en 2006 à Turin [ Règles antidopage du CIO applicables aux XXes Jeux Olympiques d’hiver en 2006 à Turin ]
The International Olympic Committee Anti-Doping Rules applicable to the XX Olympic Winter Games in Turin, 2006 [ IOC Anti-Doping Rules applicable to the XX Olympic Winter Games in Turin, 2006 ]

Commission d'évaluation | Commission d'évaluation du Comité international olympique
Evaluation Commission | IOC Evaluation Commission

Comité international olympique | CIO [Abbr.]
International Olympic Committee | IOC [Abbr.]

Commission des athlètes du CIO [ Commission des athlètes du Comité international olympique ]
IOC Athletes Commission [ International Olympic Committee Athletes Commission ]

Comité International Olympique | CIO
International Olympic Committee [ IOC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'une part, nous sommes réglementés par la Loi sur la concurrence et, d'autre part, le Comité international olympique résiste très fermement aux efforts que pourraient faire les radiodiffuseurs en vue d'un partenariat pour éliminer la concurrence.
On the one hand, we are regulated by the Competition Act, and furthermore, the International Olympic Committee is putting up strong resistance to any effort on the part of broadcasters to form partnerships in order to eliminate competition.

Le Comité international olympique a la possibilité de négocier à l'échelle mondiale au nom de tous les comités nationaux olympiques dans 12 catégories et l'argent est ensuite subdivisé entre les divers comités d'organisation des jeux de la période de quatre ans, les comités nationaux olympiques, le Comité international olympique et les programmes de solidarité olympique pour les pays moins développés.
So the International Olympic Committee is given the opportunity to negotiate worldwide on behalf of all national Olympic committees in 12 categories and then that money is divided between the organizing committees of the games in that quadrennium, the national Olympic committees, the International Olympic Committee and the Olympic solidarity programs for the less-developed nations.

En donnant à la Chine la possibilité d’accueillir le plus grand événement sportif au monde, le Comité international olympique avait très clairement imposé une condition à la Chine: le respect des droits de l’homme.
By giving China the opportunity to host this worldwide sporting event, the International Olympic Committee imposed the very clear condition that by the year 2008 China should respect human rights.

L'événement réunira des représentants d'organisations sportives européennes, internationales et nationales, notamment le Comité international olympique, les comités olympiques nationaux, le Comité international paralympique, l'UEFA, des conseillers de haut rang des gouvernements nationaux et l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes, basé dans la capitale lituanienne.
On 3-4 December, the European Commission will host a conference in Vilnius on Gender Equality in Sport. The event will gather representatives of European, international and national sport organisations, including the International Olympic Committee, national Olympic committees, the International Paralympic Committee, UEFA, senior advisors of national governments, and the European Institute for Gender Equality, which is based in the Lithuanian capital.

Avant le début des Jeux olympiques de Londres, le 28 juin 2012, la commissaire Vassiliou et la vice-présidente Viviane Reding ont félicité le Comité international olympique et le Comité international paralympique pour avoir organisé les premiers Jeux caractérisés par la présence d'athlètes féminines dans chaque discipline.
Before the start of the Olympic Games in London, on 28 June 2012, Commissioner Vassiliou and Vice President Viviane Reding congratulated the International Olympic Committee and International Paralympic Committee because they were the first Olympics where women competed in every sport.

K. considérant que le Comité international olympique (CIO) escomptait que l'octroi des jeux olympiques 2008 à la Chine favoriserait l'ouverture du pays et améliorerait la situation des droits de l'homme; que le président du comité d'organisation des jeux olympiques de Pékin avait promis publiquement le 27 septembre 2006 de respecter les engagements pris dans la candidature à l'organisation des jeux olympiques en vue d'améliorer la situation des droits de l'homme,
K. whereas the International Olympic Committee (IOC) expected that awarding the 2008 Olympic Games to China would open up the country and improve the human rights situation; whereas the President of the Beijing Organising Committee for the Olympic Games (BOCOG) publicly promised on 27 September 2006 to honour commitments made during the bid to host the Olympic Games to improve the human rights situation,

— vu la déclaration émise conjointement en juillet 2005 par le Comité international olympique (CIO), le comité d'organisation des Jeux olympiques d'hiver à Turin et les autorités italiennes, en faveur de la trêve olympique, de la sécurité des Jeux et d'un large programme d'événements permettant aux citoyens du monde entier de méditer sur la trêve olympique et de promouvoir ses valeurs,
- having regard to the joint statement issued in July 2005 by the International Olympic Committee (IOC), the Organising Committee for the Turin Games and the Italian authorities with a commitment to the Olympic Truce, to the security of the Games and to a large programme of events enabling people across the world to reflect upon and promote the Olympic Truce and its values,

"membre de la famille olympique": toute personne, membre du Comité international olympique, du Comité international paralympique, des fédérations internationales, des comités nationaux olympiques et paralympiques, des comités organisateurs des jeux olympiques et des associations nationales, comme les athlètes, juges/arbitres, entraîneurs et autres techniciens du sport, le personnel médical attaché aux équipes ou aux sportifs ainsi que les journalistes accrédités aux médias, cadres supérieurs, donateurs, mécènes, ou autres invités officiels, qui accepte d'être guidée par la charte olympique, agit sous le contrôle et l'autorité suprême du Comité international olympique, figure sur les listes des organisations responsables et est accréditée par le comité organisateur des jeux olympiques et paralympiques de 2006 en qualité de participant aux jeux olympiques et/ou paralympiques de 2006;
"Member of the Olympic family" means any person who is a member of the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, International Federations, the National Olympic and Paralympic Committees, the Organising Committees of the Olympic Games and the national associations, such as athletes, judges/referees, coaches and other sports technicians, medical personnel attached to teams or individual sportsmen/women and media-accredited journalists, senior executives, donors, sponsors or other official invitees, who agree to be guided by the Olympic Charter, act under the control and supreme authority of the International Olympic Committee, are included on the lists of the responsible organisations and are accredited by the Organising Committee of the 2006 Olympic and Paralympic Games as participants in the 2006 Olympics and/or Paralympic Games;

À noter que la proposition ne va pas jusqu'à supprimer l'obligation de visa pour les "membres de la famille olympique" - c'est à dire, entre autres, les membres du Comité International Olympique, des Comités olympiques nationaux, du Comité d'organisation des Jeux, les athlètes, leurs entraîneurs, les juges/arbitres, les équipes médicales, les journalistes accrédités - qui restent soumis à cette exigence en raison de leur nationalité, conformément au règlement 539/2001.
It should be noted that the proposal does not set out to abolish the visa requirement for "members of the Olympic Family" - composed inter alia of members of the International Olympic Committee, the national Olympic Committees, the Organising Committee of Olympic Games, athletes, coaches, judges, medical team, accredited journalists - who, because of their nationality, are subject to that requirement under Regulation No 539/2001.

Outre le soutien de l'Association des Comités Nationaux Olympiques européens et la participation des 33 Comités Nationaux Olympiques européens, les Journées Olympiques de la Jeunesse Européenne sont également patronées par le Comité International Olympique (CIO).
Apart from the support of the Association of European National Olympic Committees and the involvement of 33 European National Olympic Committees, the European Youth Olympic Games have the backing of the International Olympic Committee.